Войти с форума
Регистрация на форуме
Jem — перевод песни
I always knew
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jem появятся новые переводы
5.0
10
I always knew
Я всегда знала
I always knew I would one day be hereЯ всегда знала, что однажды окажусь здесь,
But I couldn't be a puppet on a stringНо не буду чьей-то марионеткой.
I've had my fights, often I've been KO'dЯ прошла немало битв, часто вылетала из строя,
But I've got back up, no I won't give inНо всегда возвращалась, нет, я не сдамся
And now I know how it worksИ теперь знаю суть:
If you're too nice, you loseЕсли ты слишком хорошая, ты проиграешь.
I'm gonna make it to the top, well let me show youЯ доберусь до вершины и покажу тебе.
And if I've got to toughen up then that is what I'll doИ если мне придётся стать жёстче, я так и поступлю.
Don't make me your master, baby,Не делай из меня свою госпожу, детка,
You'd be crazy that's for sureТы бы наверняка сошёл с ума.
Becoming a bitch is not what I got into music forЯ не для того занялась музыкой, чтобы стать сукой.
I remember back to a bench in WalesЯ вспоминаю, как в Уэльсе сидела на скамеечке
Where two young boys started mocking meИ двое мальчишек стали меня дразнить.
I looked at them, thought,Я посмотрела на них, подумала:
"I'll show you one day"«Однажды я вам покажу»,
But I didn't fight or stand up for meНо не стала стоять за себя.
And that young girl's learn the hard wayИ та маленькая девочка усвоила трудный урок:
If you're too nice, you loseЕсли ты слишком хорошая, ты проиграешь.
I'm gonna make it to the top, well let me show youЯ доберусь до вершины и покажу тебе.
And if I've got to toughen up then that is what I'll doИ если мне придётся стать жёстче, я так и поступлю.
Don't make me your master, baby,Не делай из меня свою госпожу, детка,
You'd be crazy that's for sureТы бы наверняка сошёл с ума.
Becoming a bitch is not what I got into music forЯ не для того занялась музыкой, чтобы стать сукой.
I'll make it crystal clear that I am not going anywhereЯ ясно дам понять, что я никуда не уйду.
As long as there is music, I'll be hereПока в мире существует музыка, я буду здесь.
I'm gonna make it to the top, well let me show youЯ доберусь до вершины и покажу тебе.
And if I've got to toughen up then that is what I'll doИ если мне придётся стать жёстче, я так и поступлю.
Don't make me your master, baby,Не делай из меня свою госпожу, детка,
You'd be crazy that's for sureТы бы наверняка сошёл с ума.
Becoming a bitch is not what I got into music forЯ не для того занялась музыкой, чтобы стать сукой.
I'm gonna make it to the top, well let me show youЯ доберусь до вершины и покажу тебе.
And if I've got to toughen up then that is what I'll doИ если мне придётся стать жёстче, я так и поступлю.
I've sold you a million, baby,Я продала уже миллион копий, малыш,
Not just maybe, that's for sureНе «возможно», а точно,
Given the chanceПодаренный шанс.
I'll show you I can sell a million moreЯ докажу, что могу продать на миллион больше.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I always knew — Jem
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Jem
Однажды в 1999 валлийка Jem Griffith решила оставить свое живописное захолустье, чтобы прийти, увидеть и победить в Лондоне, занимаясь музыкой. Записав 4 демо, она познакомилась с продюсером Guy Sigsworth.
полная биографияЭтот альбом
Down to Earth
(2008)
- 1. Down to Earth
- 2. Crazy
- 3. I want you to...
-
4.
It's amazing
- 5. Keep on walking
- 6. You will make it
- 7. I always knew
- 9. Aciiid!