Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Nije ona, nego ja (Jelena Karleuša)

Nije ona, nego ja

Не она, а я


Tamo, tamo, ta mala tamo
S tobom važna pravi se samo
Njoj je mercedes tvoj, znaj, na umu
Ali ne vredi ona ni za jednu gumu
Tamo, tamo, ta mala tamo
S mojim perjem kiti se samo
Njoj je mercedes tvoj, znaj, na umu
Ali ne vredi ona ni za jednu gumu

Neće to moći
Neće joj proći
Neće ni tebi i zato ruke k sebi
Ako ima Boga

Nije ona nego ja tebe prvo ljubila
S tobom živce gubila i sve ih izgubila
Nije ona nego ja iz vojske te čekala
Mesec dana plakala, nije ona nego ja
Kad si bio go i bos brisala ti nije nos
Noću te pokrivala, u gajbi sakrivala
Onda kad si bio švorc
zadnju kintu davala
Glavu ti spašavala, nije ona nego ja

Tamo, tamo, ta mala tamo
S tobom važna pravi se samo
Njoj je mercedes tvoj, znaj, na umu
Ali ne vredi ona ni za jednu gumu
Tamo, tamo, ta mala tamo
S mojim perjem kiti se samo
Njoj je mercedes tvoj, znaj, na umu
Ali ne vredi ona ni za jednu gumu

Neće to moći
Neće joj proći
Neće ni tebi i zato ruke k sebi
Ako ima Boga

Nije ona nego ja tebe prvo ljubila
S tobom živce gubila i sve ih izgubila
Nije ona nego ja iz vojske te čekala
Mesec dana plakala, nije ona nego ja
Kad si bio go i bos brisala ti nije nos
Noću te pokrivala, u gajbi sakrivala
Onda kad si bio švorc
zadnju kintu davala
Glavu ti spašavala, nije ona nego ja

Nije ona nego ja tebe prvo ljubila
S tobom živce gubila i sve ih izgubila
Nije ona nego ja iz vojske te čekala
Mesec dana plakala, nije ona nego ja
Kad si bio go i bos brisala ti nije nos
Noću te pokrivala, u gajbi sakrivala
Onda kad si bio švorc
zadnju kintu davala
Glavu ti spašavala, nije ona nego ja

Там, там, там эта девушка,
Которая притворяется значимой для тебя.
Знай, на уме её лишь твой «Мерседес»,
Но она даже не стоит его покрышки.
Там, там, там эта девушка,
Которая присваивает себе все мои заслуги.
Знай, на уме её лишь твой «Мерседес»,
Но она даже не стоит его покрышки.

Ничего не получится.
Ей это с рук не сойдёт.
И тебе тоже, так что не распускай руки.
Если Бог существует.

Не она поцеловала тебя первой, а я.
С тобой я все нервы истрепала и всё потеряла.
Не она ждала тебя из армии, а я.
Месяцами плакала не она, а я.
Когда ты был голым и босым, не она вытирала тебе нос.
Не она укрывала тебя ночью, не прятала тебя дома.
Когда ты был совсем без гроша,
не она отдала тебе свою последнюю копейку.
Спасла твою голову не она, а я.

Там, там, там эта девушка,
Которая притворяется значимой для тебя.
Знай, на уме её лишь твой «Мерседес»,
Но она даже не стоит его покрышки.
Там, там, там эта девушка,
Которая присваивает себе все мои заслуги.
Знай, на уме её лишь твой «Мерседес»,
Но она даже не стоит его покрышки.

Ничего не получится.
Ей это с рук не сойдёт.
И тебе тоже, так что не распускай руки.
Если Бог существует.

Не она поцеловала тебя первой, а я.
С тобой я все нервы истрепала и всё потеряла.
Не она ждала тебя из армии, а я.
Месяцами плакала не она, а я.
Когда ты был голым и босым, не она вытирала тебе нос.
Не она укрывала тебя ночью, не прятала тебя дома.
Когда ты был совсем без гроша,
не она отдала тебе свою последнюю копейку.
Спасла твою голову не она, а я.

Не она поцеловала тебя первой, а я.
С тобой я все нервы истрепала и всё потеряла.
Не она ждала тебя из армии, а я.
Месяцами плакала не она, а я.
Когда ты был голым и босым, не она вытирала тебе нос.
Не она укрывала тебя ночью, не прятала тебя дома.
Когда ты был совсем без гроша,
не она отдала тебе свою последнюю копейку.
Спасла твою голову не она, а я.

Автор перевода — maxmidze

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Nije ona, nego ja — Jelena Karleuša Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Za svoje godine

Za svoje godine

Jelena Karleuša


Треклист (4)

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.