Перевод песни Ne, ne, ne (Jelena Karleuša)

Ne, ne, ne
Moja familija ne voli te
Kakva tragedija, ne voli te
I zato brane mi sve
Ne, ne, ne
Moja familija ne voli te
Kakva agonija, ne voli te
I zato brane mi sve

(Volim hlad, ne volim rad
Takav gad nikad do sad
Nije znaj, nije znaj, ne, nije video raj0

A moja intuicija
Za tobom juri kao ljubavna policija
Ta moja intuicija
Kaže mi da si tako jako dobra investicija

Ne, ne, ne
Moja familija ne voli te
Stara melodija, ne voli te
I zato brane mi sve
Ne, ne, ne
Moja familija ne voli te
Stara konfuzija, ne voli te
I zato brane mi sve

Нет, нет, нет,
Ты не нравишься моей семье.
Какая трагедия, не нравишься им,
И поэтому они все запрещают мне.
Нет, нет, нет,
Ты не нравишься моей семье.
Какая агония, не нравишься им,
И поэтому они все запрещают мне.

(Живу впроголодь, не люблю работать.
Какое отребье. Никогда прежде
Не знал, не знал, нет, не видел рай.)

Но моя интуиция
Гонится за тобой, как любовная полиция.
Но моя интуиция
Говорит мне, что ты — хорошая инвестиция.

Нет, нет, нет,
Ты не нравишься моей семье.
Старая пластинка, не нравишься им,
И поэтому они все запрещают мне.
Нет, нет, нет,
Ты не нравишься моей семье.
Какое недоразумение, не нравишься им,
И поэтому они все запрещают мне.