Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Mala (Jelena Karleuša)

Mala

Ничтожная


Dugo godina bliske smo nas dve
Kad god te prevari, meni hvali se
A ja za tobom tajno ludujem
Kad god te prevari, ja se napijem

Jer ti ne, ne zaslužuješ to
Ti si vrh, ona nije ni dno
Tebi treba baš neka kô ja
Ja i samo ja

Mala, mala
Pravi se da je mnogo velika
Mala, mala
Vara te, a priča da je tvoja devojka
Hajde, hajde
Vrati joj noćas sa mnom ti za sve
Hajde, hajde
Idemo u sobu gde se ništa ne čuje

Dugo godina znam je odlično
U očima joj piše "Pazi, dvolično"
A ja za tobom tajno ludujem
Kad god te prevari, ja se napijem

Jer ti ne, ne zaslužuješ to
Ti si vrh, ona nije ni dno
Tebi treba baš neka kô ja
Ja i samo ja

Mala, mala
Pravi se da je mnogo velika
Mala, mala
Vara te, a priča da je tvoja devojka
Hajde, hajde
Vrati joj noćas sa mnom ti za sve
Hajde, hajde
Idemo u sobu gde se ništa ne čuje

Mala, mala
Pravi se da je mnogo velika
Mala, mala
Vara te, a priča da je tvoja devojka
Hajde, hajde
Vrati joj noćas sa mnom ti za sve
Hajde, hajde
Idemo u sobu gde se ništa ne čuje
Mala, mala
Pravi se da je mnogo velika
Mala, mala
Vara te, a priča da je tvoja devojka
Hajde, hajde
Vrati joj noćas sa mnom ti za sve
Hajde, hajde
Idemo u sobu gde se ništa ne čuje

Мы близки уже много лет.
Когда она тебе изменяет, она хвастается мне.
А я втайне без ума от тебя.
Всякий раз, когда она тебе изменяет, я напиваюсь.

Потому что ты этого не заслуживаешь.
Ты вершина, она даже не дно.
Тебе нужен кто-то вроде меня.
Я и только я.

Ничтожная, ничтожная,
Но считает, будто что-то значит.
Ничтожная, ничтожная,
Изменяет тебе, но говорит, что она твоя девушка.
Давай, давай,
Отплати ей за всё этой ночью со мной.
Давай, давай,
Пойдём в комнату, где никто нас не услышит.

Я знаю её хорошо много лет.
Её глаза говорят: «Осторожно, двуличная!».
И я втайне без ума от тебя.
Всякий раз, когда она тебе изменяет, я напиваюсь.

Потому что ты этого не заслуживаешь.
Ты вершина, она даже не дно.
Тебе нужен кто-то вроде меня.
Я и только я.

Ничтожная, ничтожная,
Но считает, будто что-то значит.
Ничтожная, ничтожная,
Изменяет тебе, но говорит, что она твоя девушка.
Давай, давай,
Отплати ей за всё этой ночью со мной.
Давай, давай,
Пойдём в комнату, где никто нас не услышит.

Ничтожная, ничтожная,
Но считает, будто что-то значит.
Ничтожная, ничтожная,
Изменяет тебе, но говорит, что она твоя девушка.
Давай, давай,
Отплати ей за всё этой ночью со мной.
Давай, давай,
Пойдём в комнату, где никто нас не услышит.
Ничтожная, ничтожная,
Но считает, будто что-то значит.
Ничтожная, ничтожная,
Изменяет тебе, но говорит, что она твоя девушка.
Давай, давай,
Отплати ей за всё этой ночью со мной.
Давай, давай,
Пойдём в комнату, где никто нас не услышит.

Автор перевода — maxmidze

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mala — Jelena Karleuša Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

26.01.(1964) День рождения Chico Cesar