Перевод песни Alien (Jelena Karleuša)

Hajde, pusti me sad
Makar samo na tren
Hoću da uđem u tebe kao alien
Hajde, pusti me sad
Makar samo na tren
Hoću da uđem u tebe

Daj da ti skratim život malo
Samo malo, bar još malo
Da ti uzme dušu ovaj đavo
To je zdravo, ovaj đavo

Ovo moje zlo, aman
Neodoljivo, aman
Aman, aman
Ovo ti je zlo moje neizlečivo
Uvek najviše te voli
Ono što te ubilo

Aman, aman, aman
(Aman, aman, aman aman)
Aman, aman, aman
(Aman, aman)

Hajde, pusti me sad
Makar samo na tren
Hoću da uđem u tebe kao alien
Hajde, pusti me sad
Makar samo na tren
Hoću da uđem u tebe

Daj da ti skratim život malo
Samo malo, bar još malo
Da ti uzme dušu ovaj đavo
To je zdravo, ovaj đavo

Ovo moje zlo, aman
Neodoljivo, aman
Aman, aman
Ovo ti je zlo moje neizlečivo
Uvek najviše te voli
Ono što te ubilo, aman

Aman, aman, aman
(Aman, aman, aman aman)
Aman, aman, aman
(Aman, aman)

Ovo moje zlo, aman
Neodoljivo, aman
Aman, aman
Ovo ti je zlo moje neizlečivo
Uvek najviše te voli
Ono, aman

Ну же, подпусти меня,
Хотя бы на минутку,
Я хочу войти в тебя, как инопланетянка.
Ну же, подпусти меня,
Хотя бы на минутку,
Я хочу войти в тебя...

Позволь чуть-чуть сократить твою жизнь,
Чуть-чуть, или побольше,
Отдай душу дьяволу,
Всё нормально, это всего лишь дьявол

Этот дьявол живёт во мне, аман¹!
Он мне неподвластен, аман!
Аман! Аман!
Это мой неизводимый бес,
Который любит тебя больше всего,
Что тебя убивает.

Аман! Аман! Аман!
(Аман, аман. Аман, аман)
Аман! Аман! Аман!
(Аман, аман)

Ну же, подпусти меня,
Хотя бы на минутку,
Я хочу войти в тебя, как инопланетянка.
Ну же, подпусти меня,
Хотя бы на минутку,
Я хочу войти в тебя...

Позволь чуть-чуть сократить твою жизнь,
Чуть-чуть, или побольше,
Отдай душу дьяволу,
Всё нормально, это всего лишь дьявол

Этот дьявол живёт во мне, аман!
Он мне неподвластен, аман!
Аман! Аман!
Это мой неизводимый бес,
Который любит тебя больше всего,
Что тебя убивает, аман!

Аман! Аман! Аман!
(Аман, аман. Аман, аман)
Аман! Аман! Аман!
(Аман, аман)

Этот дьявол живёт во мне, аман!
Он мне неподвластен, аман!
Аман! Аман!
Это мой неизводимый бес,
Который любит тебя больше всего,
Аман!