A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Love to my Cobain (single)

Love to my Cobain Перевод и текст песни Jeffree Star

Jeffree Star Love to my Cobain (single) (2013) Love to my Cobain

5.0

3

Love to my Cobain

Love to my Cobain

Лав для моего Кобейна¹

I want a love so good Я хочу безупречной любви.

So good that it'll make me sick Такой, чтобы даже когда меня уже тошнило

To touch, от прикосновений,

But I need it я всё равно в ней нуждался.

You are the love to my Cobain Ты — Лав для моего Кобейна,

Blood to my blade Кровь на моём лезвии,

And you're no good for me baby, no good Ты плохо на меня влияешь, детка.

You are the pin in my grenade Ты — чека в моей гранате,

Can't pull you away Не могу тебя выдернуть.

And you're no good for me baby, no good Ты плохо на меня влияешь, детка.

Give me kisses again Целуй меня ещё.

Never gonna quit my addiction Я никогда не завяжу с зависимостью.

And I like Мне нравится,

You keep me so conflicted каким противоречивым ты меня делаешь.

And I like it И даже если ты против,

Even when you hate it мне всё равно это нравится.

Take it up a notch Жести,

I might need stitches чтобы мне пришлось накладывать швы.

Keep it dirty just like Sid Vicious Делай это грязно, как Сид Вишес².

I know Я же знаю,

You wanna lick my delicious как ты хочешь облизать мои прелести...

Tie me up - don't need no restrictions Свяжи меня — прочь ограничения.

You can take it all with such conviction Прими это как должное.

I kinda wish that we could switch positions Вот бы мы могли поменяться ролями...

Don't tease Не дразни меня,

Or I'll bleed иначе я сделаю себе больно.

1) В названии упоминаются гранж-рок-звёзды 90-х — Курт Кобейн и его спутница Кортни Лав. Их противоречивые, бурные, полные злоупотребления наркотиками отношения в конечном итоге привели к самоубийству первого.
В этой песне Джеффри поёт о себе в лице покойного Курта, а человек, которому он посвящает эти строки, выступает для него в роли Кортни — они дополняют друг друга таким же токсичным и деструктивным образом.
2) Басист панк-рок-группы Sex Pistols, известный своими дикими выходками и полным пренебрежением к обществу.

... развернуть комментарий

AlexMort

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 марта 2025

Понравился перевод?

Перевод песни Love to my Cobain — Jeffree Star Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Jeffree Star

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Love to my Cobain (single)

Love to my Cobain (single) (2013)

1. Love to my Cobain

Видео

Топ сегодня