Перевод песни Captain Harlock incinerated my home world (Ghostemane)

The Earth you know no longer exists
What you been seeing all these years
Is a hologram, a lie
This is the real Earth
But the planet is still alive
I've been there
Life has taken root once more
With that true hope can grow at last
When the Gaia coalition formed
They imprisoned us with a lie
We'll never have our freedom
Until we can face the truth
We cannot continue
To put faith in these illusions
Maybe we want to believe it
And a perfect home
One that existed just out of reach
One impervious
To our addiction to destruction
We'll never see tomorrow
If we're blinded by lies today
We searched throughout the Universe for answers
It's time we search within ourselves

Young Captain Harlock
Young Captain Harlock

Земли, какой вы её знали, больше нет.
То, что вы видели все эти годы —
лишь голограмма, ложь.
Вот настоящая Земля...
Но планета всё ещё жива.
Я был там.
Жизнь снова пустила корни —
наша надежда будет расти вместе с ними.
Коалиция Гайя
держала нас в цепях своей лжи.
Мы не получим свободу,
пока не примем правду.
Мы больше не можем
верить всевозможным иллюзиям.
Быть может, нам хочется верить в них,
В наш идеальный,
но недостижимый для нас дом.
Дом, которого не коснётся
наша страсть к разрушению.
Но как мы увидим будущее,
если дадим лжи ослепить нас?
Мы искали ответы во Вселенной —
пора найти их внутри себя.

Юный Капитан Харлок...
Юный Капитан Харлок...