Войти с форума
Регистрация на форуме
Jean-Louis Aubert — перевод песни
Maintenant je reviens
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Louis Aubert появятся новые переводы
5.0
1
Maintenant je reviens
Вот, я возвращаюсь
Maintenant je reviensВот, я возвращаюсь
À ce que j'ai toujours étéК тому, кем я всегда был.
Je reviens à piedsВозвращаюсь пешком,
Reviens en févrierВ феврале.
Maintenant je reviensЯ возвращаюсь
À ce pourquoi je suis faitК тому, ради чего я создан.
Je reviens à chanterЯ снова пою,
Est-ce bien un métier ?Это ведь хорошее занятие?
Je reviens de toutЯ освобождаюсь от всего,
Ce qui n'est pas moiЧто не есть я.
Non, ce n'était pas moiДа, это был не я.
Je reviens vers vousЯ возвращаюсь к вам.
Et je n'en reviens pas1Не могу поверить,
D'être toujours làЧто все ещё здесь.
Maintenant je reviensВот, я возвращаюсь
À ce que j'ai toujours étéК тому, кем я всегда был.
Je reviens mouilléВозвращаюсь промокший,
Et même un peu ridéИ даже морщины появились.
Maintenant je reviensВот, я возвращаюсь
À ce pourquoi je suis faitК тому, ради чего я создан.
Je reviens à te chercherЯ возвращаюсь за тобой.
Je reviens à chanterЯ снова пою.
Je reviens de toutЯ освобождаюсь от всего,
Ce qui n'est pas moiЧто не есть я.
Non, ce n'était pas moiДа, это был не я.
Je reviens vers vousЯ возвращаюсь к вам.
Et je n'en reviens pasНе могу поверить,
D'être toujours làЧто все ещё здесь.
Maintenant, maintenant, maintenantСейчас, сейчас, сейчас
Un peu cabosséНемного потрепанный
Mais je l'ai bien cherchéНо я того и хотел.
Je reviens de toutЯ освобождаюсь от всего.
Et j'ai bien apprisЯ многое понял,
J'ai appris la vieПонял, как жить.
Je reviens vers vousЯ возвращаюсь к вам.
Et je n'en reviens pasНе могу поверить,
D'être toujours làЧто все ещё здесь.
Je reviens vers vousЯ возвращаюсь к вам.
Non, je n'en reviens pasНет, не могу в это поверить,
Et toi avec moiИ ты со мной.
Maintenant je reviensВот, я возвращаюсь
Je reviens, reviens à piedsВозвращаюсь, иду пешком.
Reviens par les sentiersВозвращаюсь своими тропками,
Reviens en févrierВ феврале.
Maintenant je reviensНастало время, я возвращаюсь
À ce que j'ai toujours aiméК тому, что всегда любил.
Je reviens vers toiВозвращаюсь к тебе,
Je reviens à te chercherВозвращаюсь за тобой.
1) ne pas en revenir — здесь используется как выражение сильного удивления: «не могу придти в себя», «не могу опомниться».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Maintenant je reviens — Jean-Louis Aubert
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jean-Louis Aubert
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Roc Eclair
(2010)
- 1. Maintenant je reviens
- 2. C'est con mais bon
-
4.
Puisses-tu
- 8. Regarde-moi
- 9. Le matin des magiciens