Войти с форума
Регистрация на форуме
Jean-Louis Aubert — перевод песни
C'est con mais bon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Louis Aubert появятся новые переводы
5.0
1
C'est con mais bon
Горько, но хорошо
Une vie sans te parlerЖизнь без разговоров с тобой —
C’est longТакая долгая,
Sans toi à mes côtésБез тебя рядом —
C’est longДолгая.
Une vie à commencerТа жизнь началась
Une vie à terminerИ закончилась.
C’est conКак горько, что прошло время,
On a eu juste le temps de s’aimerКогда мы любили друг друга.
Je vis de tes penséesТы направляешь мою жизнь,
C’est bonЭто хорошо.
Tu vis dans mes penséesТы живешь в моих мыслях,
Allons bonИ это хорошо.
Une vie à ramasserВ этой жизни я собираю
Ce que tu m’as laisséТо, что ты мне оставил.
C’est bonХорошо, что у нас было время
On a eu juste le temps de s’aimerЛюбить друг друга
Le temps de s’aimer, de s’adorerВремя любить и обожать друг друга
Le temps de s’aimer, de s’adorerВремя любить и обожать друг друга
Alléluia, hosanna…à toi !Аллилуйя, осанна... Тебе!
L’absence nous a laissésТебя нет, и мы остались
Tout conВ пустоте.
On s’est rassembléМы вновь собрались,
Tout conГлупо.
On a tous pleuréМы все плакали,
On a même chantéМы даже пели,
Qu’on a eu juste le tempsЧто для нас прошло время
De t’aimer, c’est conЛюбить тебя. Как горько.
On a juste eu le tempsДля нас прошло время
De t’aimer, c’est conЛюбить тебя. Как больно.
On a juste eu le tempsНо у нас было время
De t’aimer allons bon …Любить тебя, и это здорово...
Эту песню Жан-Луис Обер посвятил своему отцу, умершему в 2010 году.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни C'est con mais bon — Jean-Louis Aubert
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jean-Louis Aubert
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Roc Eclair
(2010)
- 1. Maintenant je reviens
- 2. C'est con mais bon
-
4.
Puisses-tu
- 8. Regarde-moi
- 9. Le matin des magiciens