Перевод песни Si l'amour existe encore (Jean-François Michael)

Si l'amour existe encore
Il ressemble à ton corps
Si l'amour existe encore
Serre-moi encore plus fort

Si l'amour existe encore
Près de toi quand je m'endors
Si l'amour existe encore
Serre-moi encore plus fort

Personne
N'a jamais su me dire
Les mots d'amour,
Les mots du cœur
Quelque chose comme "Je t'aime"

Ce soir
La vie me semble belle
L'amour à tire d'aile
S'est posé sur toi et moi.

Si l'amour existe encore
Il ressemble à tes vingt ans
Au soleil qui tendrement
Nous fait oublier le temps

Si l'amour existe encore
Près de toi quand je m'endors
Si l'amour existe encore
Serre-moi encore plus fort

Если любовь всё ещё существует,
Она похожа на твоё тело.
Если любовь всё ещё существует,
Обними меня ещё крепче.

Если любовь всё ещё существует
Рядом с тобой, когда я засыпаю,
Если любовь всё ещё существует,
Обними меня ещё крепче.

Никто
Никогда не умел сказать мне
Слова любви,
Слова сердца,
Что-то вроде «Я люблю тебя»

Сегодня вечером
Жизнь кажется мне прекрасной
Любовь с налета
Обрушилась на тебя и меня.

Если любовь всё ещё существует,
Она похожа на твои двадцать лет,
На солнце, которое нежно
Заставляет нас забыть о времени.

Если любовь всё ещё существует
Рядом с тобой, когда я засыпаю,
Если любовь всё ещё существует,
Обними меня ещё крепче.