Войти с форума
Регистрация на форуме
Jean-Francois Breau — перевод и текст песни
Les petits riens
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Francois Breau появятся новые переводы
5.0
3
Les petits riens
Мелочи
Veux-tu m’embrasserПоцелуешь меня
Si je te prépare ton café comme tu l’aimes?Если я приготовлю тебе кофе, как ты любишь?
Viens me raconterРасскажи мне
Ce qui s’est passé de bon dans ta semaineЧто хорошего с тобой произошло на неделе
Aujourd’hui oublions tout ce qui se passe sur la planèteСегодня забудем все, что происходит на планете
Aujourd’hui restons ici à flâner et à se caresserСегодня останемся здесь, побездельничаем, поласкаем друг друга
Sous la douilletteПод одеялом
Je m’ennuie de toiЯ скучаю по тебе
Y’a longtemps qu’on a pris le temps pour de vraiУже давно мы не проводили время хорошо
Viens tout près de moiИди ко мне
Si on disait rien, tiens, si on se berçaitЕсли мы ничего не говорили, что ж, мы качались
Aujourd’hui oublions tout ce qui se passe sur la planèteСегодня забудем все, что происходит на планете
Aujourd’hui restons ici à flâner et à se caresserСегодня останемся здесь, побездельничаем, поласкаем друг друга
Sous la douilletteПод одеялом
Et pour manger, on fera rien de compliquéИ поесть, мы не приготовим ничего сложного
On fera rien de presséНичего, что быстро готовится
Quelque chose de lent à mijoterЧто-то, что готовится медленно
J’ai besoin de toiты мне нужна
Je ne le dis jamaisЯ никогда не говорил этого
Mais là je te le disНо сейчас я говорю тебе это
T’es mon calme à moiТы — мой покой
Mon île déserte de sable chaud et de fruitsМой пустынный остров с горячим песком и фруктами
Aujourd’hui, laissons le temps faire ce qu’il sait si bien faire: passerСегодня позволим времени делать то, что оно прекрасно умеет делать: проходить
Aujourd’hui, laissons les petits riens du quotidien nous bercer,Сегодня позволим повседневным мелочам нас укачать, нас ласкать
nous caresser
Хочешь меня поцеловать?
Veux-tu m’embrasser?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Les petits riens — Jean-Francois Breau
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jean-Francois Breau
Жан-Франсуа Бро — франкоязычный канадский певец акадского происхождения, чья карьера соединила фестивальные победы, сольные альбомы, громкие мюзиклы и успешный дуэт с Мари-Эв Жанвье. В этой биографии — путь от Тракади-Шейла и Don Juan до Salebarbes, радиоэфира и устойчивого места в музыкальной культуре франкоязычной Канады.
полная биографияЭтот альбом
Exposé
(2006)
- 1. S'il fallait
- 2. Ainsi soit-il
- 3. Qu'elle vive
- 4. Toi et moi
- 5. En un instant
- 6. Seuil fragile
- 7. Tu me manques
- 8. Au bal des monstres
- 9. Le grand dérangement
- 12. Les petits riens