Войти с форума
Регистрация на форуме
Ainsi soit-il Перевод и текст песни Jean-Francois Breau
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Francois Breau появятся новые переводы
5.0
2
Ainsi soit-il
Да будет так
Place de la gare Вокзал
Karim sent la’appel Карим чувствует зов
Et tout l'autocar И автобус
Monte au ciel Поднимается в небо
Cochabamba Кочабамба1
C'est la guerre du fiel Это горькая война
La belle Ramira Прекрасная Рамира
Monte au ciel Поднимается в небо
Et le monde s'enflamme sous ses yeux И мир загорается под ее взглядом
Et qui donc nous contemple du haut des cieux? И кто нас созерцает с высоты небес?
Ainsi soit-il Да будет так
Mais il y aura une aube, encore demain Но завтра снова будет рассвет
Ainsi soit-il Да будет так
Le soleil se lèvera sur les humains Солнце поднимется над человечеством
Et délivre-nous du bien И освободит нас от добра
La porte d'acier grince Стальная дверь скрипит
Et se referme sur elle И закрывается за ней
Dora de Port-au-Prince Дора из Порт-о-Пренс
Monte au ciel Поднимается в небо
Une mer cyclopéenne Гигантское море
Engloutit l'archipel Поглощает архипелаг
La plage indonésienne Индонезийский пляж
Monte au ciel Поднимается в небо
Et qui nous contemple du haut des cieux? И кто нас созерцает с высоты небес?
Ainsi soit-il Да будет так
Mais il y aura une aube encore demain Но завтра снова будет рассвет
Ainsi soit-il Да будет так
Le soleil se lèvera sur les humains Солнце поднимется над человечеством
Ainsi soit-il Да будет так
Le soleil se lèvera sur les humains Солнце поднимется над человечеством
Ainsi soit-il Да будет так
Ainsi soit-il Да будет так
1) Кочабамба (исп. Cochabamba) — один из крупнейших городов Боливии, столица одноимённого департамента Кочабамба.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ainsi soit-il — Jean-Francois Breau
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jean-Francois Breau
Жан-Франсуа Бро — франкоязычный канадский певец акадского происхождения, чья карьера соединила фестивальные победы, сольные альбомы, громкие мюзиклы и успешный дуэт с Мари-Эв Жанвье. В этой биографии — путь от Тракади-Шейла и Don Juan до Salebarbes, радиоэфира и устойчивого места в музыкальной культуре франкоязычной Канады.
полная биографияЭтот альбом
Exposé
(2006)
- 1. S'il fallait
- 2. Ainsi soit-il
- 3. Qu'elle vive
- 4. Toi et moi
- 5. En un instant
- 6. Seuil fragile
- 7. Tu me manques
- 8. Au bal des monstres
- 9. Le grand dérangement
- 12. Les petits riens