Войти с форума
Регистрация на форуме
Jean-Francois Breau — перевод песни
Le grand dérangement
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Francois Breau появятся новые переводы
5.0
3
Le grand dérangement
Большой беспорядок
Son homme est loin déjàЕе муж уже далеко
Prisonnier du SarahПленник Сары
À la fin du mois d’aoûtВ конце августа
Jeté sur les rives du bayouВыброшенный на берег протока
Sur le pont du Dolphin, Marie-ÉvangélineНа мосту Dolphin, Marie-Évangéline
Accouche au petit jourРожденный на рассвете
Du dernier fis de BeauséjourОт последнего сына Beauséjour
De BeauséjourBeauséjour1
Et toi et moi,А ты и я
Nous sommes enfantsМы — дети
Tout comme avantКак раньше
Du grand dérangementДети большого беспорядка
Et ni l'oublieИ ни забытье
Ni le méprisНи презрение
N'effacent le sangНе сотрут кровь
Du grand dérangementБольшого беспорядка
Enchaîné à la caleПривязанный в трюме
Du vaisseau amiralАдмиральского корабля
Mon ancêtre souritМой предок улыбается
Car le bleu du ciel est à luiПотому что голубое небо ему принадлежит
Juste à luiТолько ему
1)форт в Акадии, Канада
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le grand dérangement — Jean-Francois Breau
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jean-Francois Breau
Жан-Франсуа Бро — франкоязычный канадский певец акадского происхождения, чья карьера соединила фестивальные победы, сольные альбомы, громкие мюзиклы и успешный дуэт с Мари-Эв Жанвье. В этой биографии — путь от Тракади-Шейла и Don Juan до Salebarbes, радиоэфира и устойчивого места в музыкальной культуре франкоязычной Канады.
полная биографияЭтот альбом
Exposé
(2006)
- 1. S'il fallait
- 2. Ainsi soit-il
- 3. Qu'elle vive
- 4. Toi et moi
- 5. En un instant
- 6. Seuil fragile
- 7. Tu me manques
- 8. Au bal des monstres
- 9. Le grand dérangement
- 12. Les petits riens