Перевод песни Breathe (Jax Jones)

(What you, what you gon' do?)

You're my discretional sin
I feel you on me when I touch my skin
You got me hooked and you're reeling me in
When I look in your eyes, I'm on the edge

You're on my mind like a song that I can't escape
I don't know how many da-da-dums I can take
I need to know if you're feeling, feeling the same
Is it too late?

But now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a game we do
I tell myself I'm not that into you
But I don't wanna sleep, it's quarter after 3

You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-dum, dum-dum-da-da-da
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-dum, dum-dum-da-da-da

You're my obsession, my truth
I come alive whenever I'm with you
And now I dialed your number again
And you come over and over, and then

You're on my mind like a song that I can't escape
I don't know how many da-da-dums I can take
I need to know if you're feeling, feeling the same
Is it too late?

But now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a game we do
I tell myself I'm not that into you
But I don't wanna sleep, it's quarter after 3

And now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a thing we make
We're skin on skin, I need this spell to break
But I don't wanna go and I know that you know

You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-dum, dum-dum-da-da-da
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-dum, dum-dum-da-da-da

And now it's hard to breathe (thing we make)
Breathe (into you)
Breathe (thing we make)
Breathe
And now it's hard to breathe (thing we make)
Breathe (into you)
Breathe (thing we make)

I know it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a game we do
I tell myself I'm not that into you
But I don't wanna sleep, it's quarter after 3

I know it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a thing we make
We're skin on skin, I need this spell to break
But I don't wanna go and I know that you know

You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-dum, dum-dum-da-da-da

(Что же ты собираешься делать?)

Ты мой личный грех,
Я чувствую тебя, когда прикасаюсь к себе,
Ты поймал меня на крючок и тянешь к себе,
И я нахожусь на грани, когда смотрю тебе в глаза.

Ты засел у меня в голове, словно надоедливая песня,
И я не знаю, сколько ещё да-да-дам я смогу вынести,
Мне нужно знать, если ты чувствуешь то же, что и я.
Или уже слишком поздно?

И мне трудно дышать,
Я не влюблена, между нами просто игра,
Я всё говорю себе, что ты меня не так уж и привлекаешь,
Но я не хочу спать, а на часах пятнадцать минут четвертого.

И ты засел в моей голове, словно
Дам-дам-да-да-да, дам-дам-да-да-да,
Ты засел в моей голове, словно
Дам-дам-да-да-да, дам-дам-да-да-да.

Ты моя одержимость, моя правда,
Я оживаю, когда нахожусь рядом с тобой,
Я опять набрала твой номер,
И ты приходишь снова и снова, а потом...

Ты засел у меня в голове, словно надоедливая песня,
И я не знаю, сколько ещё да-да-дам я смогу вынести,
Мне нужно знать, если ты чувствуешь то же, что и я.
Или уже слишком поздно?

И мне трудно дышать,
Я не влюблена, между нами просто игра,
Я всё говорю себе, что ты меня не так уж и привлекаешь,
Но я не хочу спать, а на часах пятнадцать минут четвертого.

И мне трудно дышать,
Я не влюблена, между нами ничего серьёзного,
Касаемся кожа к коже, мне нужно разрушить эти чары,
Но я не хочу уходить, и я уверена, что ты знаешь, что...

Ты засел в моей голове, словно
Дам-дам-да-да-да, дам-дам-да-да-да,
Ты засел в моей голове, словно
Дам-дам-да-да-да, дам-дам-да-да-да.

И мне тяжело дышать (то, что есть между нами),
Дышать (влюблена в тебя),
Дышать (то, что есть между нами),
Дышать.
И мне тяжело дышать (то, что есть между нами),
Дышать (влюблена в тебя),
Дышать (то, что есть между нами).

Мне трудно дышать,
Я не влюблена, между нами просто игра,
Я всё говорю себе, что ты меня не так уж и привлекаешь,
Но я не хочу спать, а на часах пятнадцать минут четвертого.

И мне трудно дышать,
Я не влюблена, между нами ничего серьёзного,
Касаемся кожа к коже, мне нужно разрушить эти чары,
Но я не хочу уходить, и я уверена, что ты знаешь, что...

Ты засел в моей голове, словно
Дам-дам-да-да-да, дам-дам-да-да-да.