Войти с форума
Регистрация на форуме
Jarvis Cocker — перевод песни
From Auschwitz to Ipswich
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jarvis Cocker появятся новые переводы
5.0
1
From Auschwitz to Ipswich
Освенцим — Ипсуич
«They want our way of life»«Они хотят жить как мы».
Well, they can take mine any time they likeНу, что ж, они могут принять мой уклад, когда угодно,
'Cos god knows I know I ain't living rightвидит Бог, я знаю, что живу неправильно,
I'm wrong oh, I know I'm so wrongя неправ, я знаю, во всём неправ.
So like the Roman Empire fell awayКак и Римская Империя рухнула,
Let me tell you, we are going the same wayтак и мы, я вам скажу, движемся в том же направлении.
Ah, behold the Decline and FallО, узрите Закат и Падение!
All hold hands with our backs to the wallВозьмёмся за руки, стоя у стенки.
It's the end, why don't you admit it?Это конец, почему ты это не хочешь признать?
It's the same from Auschwitz to IpswichВсё одно и то же — что в Освенциме, что в Ипсуиче.1
Evil comes I know from not whereЗло грядёт непонятно откуда,
But if you take a look inside yourselfно если ты заглянешь внутрь самого себя,
Maybe you'll find some in thereвозможно, обнаружишь его там.
Not one single soul was savedНи одна душа не была спасена.
I was ordering an Indian takeawayЯ заказывал с собой в индийской забегаловке.
I was spared whilst others went to an early graveМеня пощадили, а иные раньше времени сошли в могилу,
Oh, got stoned, yeah, went out and got stonedотрубились, покинули нас и отрубились.
Well, if your ancestors could see standing thereЕсли б твои предки увидели тебя перед собой,
They would gaze in wonder at your Frigidaireони бы смотрели и изумлялись, до чего ты дошёл.2
They had to fight just to surviveОни должны были бороться, просто чтобы выжить,
So can't you do something with your life?неужели ты не можешь хоть что-то сделать со своей жизнью?
It's the end, why don't you admit it?Это конец, почему ты это не хочешь признать?
It's the same from Auschwitz to IpswichВсё одно и то же — что в Освенциме, что в Ипсуиче.
Evil comes I know from not whereЗло грядёт непонятно откуда,
But if you take a look inside yourselfно если ты заглянешь внутрь самого себя,
Maybe you'll find some in thereвозможно, обнаружишь его там.
Here it comes, why don't you embrace it?Вот и оно, почему ты не хочешь принять это?
You lack the guts needed to face itУ тебя не хватает духу встретить его лицом к лицу.
Say goodbye to the way you've been livingПопрощайся со своим прежним образом жизни,
You never realized you were on the wrong side,ты так и не осознал, что был не на той стороне.
nobody's going to winПобедителей не будет.
«They want our way of life»«Они хотят жить как мы».
Well, they can take mine any time they likeНу, что ж, они могут принять мой уклад, когда угодно.
Понравился перевод?
Перевод песни From Auschwitz to Ipswich — Jarvis Cocker
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jarvis Cocker
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Jarvis
(2006)
- 2. Don't let him waste your time
- 4. Heavy weather
- 5. I will kill again
- 7. Fat children
- 8. From Auschwitz to Ipswich
- 9. Disney time
- 10. Tonite
- 14. Running the world
2) Frigidaire — популярная марка холодильников. Так же присутствует игра слов с frigid air — безразличие, бесстрастный, вялый вид.