Перевод песни Can't B good (Janet Jackson)

Open my eyes first thing I see
Your love smile smiling at me
Kiss my forehead up out of bed
Off to start your day here in bed I stay
Thinking bout last night be playing in my mind
When you touch me there
Ooh ooh it feels so right

What am I doin'
Get up out of bed
To myself thinkin'

This can't be good, this can't be good, this can't be good
This can't be good, this can't be good, this can't be good

What's goin' on what's happening to me
Promised myself I would never let this be
Never again, never that way
Cut me so deep that I haven't been the same
What I feel right now, I felt before
When I hear your name
And my feelings are floored
I'll fight it if I can
But I don't know if I should
The one thing I know
This can't be good babe

Oh I think I'm falling in love again
Told myself I never would
I think I'm falling in love again
This can not be good.

Открывая глаза, я первым делом вижу
Твою любовь, которая улыбается мне.
Поцелуй меня в лоб и встань с кровати,
Чтобы начать свой день, а я останусь в постели,
Размышляя о прошлой ночи, играющей в моей голове.
Когда ты касаешься меня там...
Ох, ох, чувствую себя так хорошо.

Что я делаю?
Встаю с кровати,
Думая про себя.

Это не может быть хорошо, это не может быть хорошо,
Это не может быть хорошо, это не может быть хорошо...

Что со мной произойдет из-за этого?
Обещала себе, что этого не будет,
Только не снова, ни за что.
Режь меня глубоко, чтобы я не осталась прежней.
То, что я чувствую сейчас, я чувствовала раньше,
Когда слышала твое имя.
И мои чувства накладываются одно на другое.
Если я могу, я буду бороться с этим!
Но я не знаю, должна ли я...
Единственное, что я знаю,
Что это не может быть хорошо, малыш.

Ох, я опять влюбилась.
Говорила же себе, что я никогда не должна...
Я думаю, что я опять влюбилась...
Это не может быть хорошо!