Перевод песни Float (Janelle Monáe)

I can't hear myself (Float, float, float, float)
Yeah
(When I see you, I float, float, float, float, float, float)
Yeah
No, I'm—, no, I'm not—, no, I'm not the same
No, I'm not the same, no, I'm not the same, no, I'm not the
No, I'm not the same, uh
I think I done changed, yeah
(I just float) Woo, woo woo

No, I'm not the same, nigga
(When I see you, I)
I think I done changed, nigga, uh (See you, I)
See somethin' not the same, nigga
(When I see you, I)
I used to walk into the room head down
I don't walk, now I float

Float on 'em, I float on 'em, just float
They hangin' on to that Goose down in my coat
Float on 'em, I float on 'em, just float
I don't step, I don't walk, I don't dance, I just
Float, float, float, float
I don't dance, I just
Float, float, mm, float, float, float
Mm, I just float

I'm light as a feather, I'm light as a feather, yeah, baby, I float
It's hard to look at my resume, hoo, and
not find a reason to toast
She throwin' that thang in a circle, makin' in viral,
I might just elope
Say, "Listen lil' mama, you like shibari?
Watch while I show you the ropes"
I used to let niggas get to me,
I used to be my own enemy
Now I done had several epiphanies over some breakfast at Tiffany's
Had to forgive all my frenemies,
they are not who they pretend to be
I had to protect all my energy,
I'm feelin' much lighter, now I

Float, float on 'em, I float on 'em, just float
They hangin' onto that Goose down in my coat
Float on 'em, I float on 'em, just float
I don't step, I don't walk, I don't dance, I just
Float, float, float, float
I don't dance, I just
Float, float, mm, float, float, float
Mm, I just float

All white attire, check out the robe, I'm fresh like a pope
I'm doin' my dance on catamarans, and you gotta cope
I'm countin' my blessings, we ain't stressin',
just look at this glow
I got that magic, I'm really prepared for whatever, whenever
So who want the smoke?
Came back from the future to take all y'all niggas and
take all y'all hoes
They said I was bi, yeah, baby, I'm by a whole 'nother coast
She stay in the Hills, he stay in Atlanta, I paid for them both
My face card don't come with a limit
I swipe it, I spend it,
I swear I be doin' the most

Float, float on 'em, I float on 'em, just float (Mm)
They hangin' on to that Goose down in my coat
Float on 'em, I float on 'em, just float
I don't step, I don't walk, I don't dance, I just
Float, float, float, float
I don't dance, I just
Float, float, mm, float, float, float

(When I see you, I float, float, float, float, float, float)
Alright, I have a toast if you're willing to repeat it (Yeah)
Repeat after me (Alright)
To the lives we lead
To the dreams we chase
To the moments that we make
And the fucked up shit we can't erase

Себя не слышу (Порхаю, порхаю, порхаю, порхаю)
Да
(Когда вижу тебя, я порхаю, порхаю, порхаю, порхаю)
Да
Нет, я не, нет, я не, нет, я не та, что была раньше,
Нет, я не та, что была раньше, нет, не та,
Нет, я не та, что была раньше,
Я думаю, я изменилась, да,
(Я просто порхаю) У-у-у

Нет, я не та, что была раньше, парень,
(Когда я вижу тебя, я)
Я думаю, я изменилась, парень, (Вижу тебя, я)
Понимаешь, что-то изменилось, парень,
(Когда я вижу тебя, я)
Я раньше заходила, опустив голову,
Я теперь не хожу — я порхаю.

Порхаю над ними, порхаю над ними, просто порхаю,
Они цепляются за гусиный пух моей куртки,
Порхаю над ними, порхаю над ними, просто порхаю,
Мои ноги не касаются земли, я не хожу, я не танцую, я
Порхаю, порхаю, порхаю, порхаю
Я не танцую, я просто
Порхаю, порхаю, м-м-м, порхаю, порхаю
М-м, я просто порхаю.

Я легка как перышко, легка как перышко, да, детка, порхаю,
Трудно, взглянув на мои достижения,
не найти причин для восхищения
Она показала себя на танцполе, завирусилась,
я могу просто исчезнуть,
Скажи «Послушай, малышка, тебе нравятся верёвки?
Смотри, покажу тебе, что к чему»
Я раньше позволяла людям доставать себя,
Была врагом самой себе.
Теперь ко мне пришел ряд прозрений насчет завтрака у Тиффани.
Должна простить всех своих заклятых друзей,
они не те, кем притворялись,
Должна защитить свою энергию,
Я чувствую себя такой легкой, теперь я

Порхаю над ними, порхаю над ними, просто порхаю,
Они цепляются за гусиный пух моей куртки,
Порхаю над ними, порхаю над ними, просто порхаю,
Мои ноги не касаются земли, я не хожу, я не танцую, я
Порхаю, порхаю, порхаю, порхаю
Я не танцую, я просто
Порхаю, порхаю, м-м-м, порхаю, порхаю
М-м, я просто порхаю.

Во всем белом, зацени халат, чиста как папа римский,
Я танцую на катамаранах, тебе придется смириться
Я вспоминаю всё, чем была одарена, мы так спокойны,
посмотри на это сияние.
У меня есть магия, я готова абсолютна ко всему,
Так кому дать прикурить?
Вернулась из будущего за всеми вами, ниггеры, и
за всеми вами, телочки,
Они говорили, я би, детка, я совсем на другом побережье,
Она в Хиллз, он в Атланте, я заплатила за них двоих,
Возможности карты моей внешности безлимитны,
Я провожу ею, расплачиваюсь,
клянусь, я отрываюсь по полной.

Порхаю над ними, порхаю над ними, просто порхаю,
Они цепляются за гусиный пух моей куртки,
Порхаю над ними, порхаю над ними, просто порхаю,
Мои ноги не касаются земли, я не хожу, я не танцую, я
Порхаю, порхаю, порхаю, порхаю
Я не танцую, я просто
Порхаю, порхаю, м-м-м, порхаю, порхаю.

(Когда вижу тебя, я порхаю, порхаю, порхаю, порхаю)
Хорошо, у меня есть тост, если хочешь повторить его,
Повторяй за мной (Хорошо)
За жизни, что мы проживаем,
За мечты, к которым стремимся,
За моменты, что мы создаем,
И всё неудавшееся, что нам не стереть.