Перевод песни What is this thing called love? (Jane Birkin)

What is this thing called love?
This funny thing called love?
Just who can solve its mystery?
Why should it make a fool of me?

I saw you there one wonderful day
You took my heart and threw it away
That's why I ask the Lord in Heaven above
What is this thing called love?

Что это за штука такая, любовь?
Эта смешная штука, любовь?
Кто сможет разгадать ее тайну?
Почему она дурачит меня?

Одним прекрасным днем я увидела тебя там.
Ты взял мое сердце, а потом выбросил его.
И вот поэтому я задаю вопрос Господу на небесах:
И что это за штука такая, любовь?