Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Where or when
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jane Birkin появятся новые переводы
4.5
1
Where or when
Где и когда
It seems we stood and talked like this beforeКажется, мы так уже стояли и болтали когда-то раньше.
We looked at each other the same way thenМы точно так же смотрели друг на друга,
But I can't remember where or whenНо я не помню где и когда.
The clothes you're wearing are the clothes you woreНа тебе та же одежда, что и тогда.
The smile you are smiling you were smiling thenТы улыбаешься той же улыбкой.
But I can't remember where or whenНо я не помню, где и когда это было.
Some things that happen for the first timeЧто-то, что случается впервые,
Seem to be happening againНаверное, случится вновь.
And so it seems that we have met beforeКажется, мы уже встречались раньше,
And laughed before and loved beforeИ смеялись раньше, и любили раньше.
But who knows where or when?Но кто знает, где и когда это было?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Where or when — Jane Birkin
Рейтинг: 4.5 / 5 4 мнений
Jane Birkin
Джейн Биркин — англичанка, ставшая одной из самых узнаваемых фигур французской сцены: актриса, певица и культурный символ. От «Blow-Up» и «La Piscine» до дуэтов с Serge Gainsbourg и зрелых альбомов вроде Baby Alone in Babylone — её карьера соединяет хрупкость и смелость, интимность и большую историю поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
Lolita go home
(1975)
- 1. Lolita go home
- 2. What is this thing called love?
- 4. Where or when
- 6. Love for sale
- 10. French graffiti
- 11. There's a small hotel