lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Amours des feintes

Love fifteen Перевод и текст песни Jane Birkin

Jane Birkin Amours des feintes (1990) Love fifteen
5.0 3
Love fifteen
Love fifteen
Jane Birkin

Love fifteen

Любовь в пятнадцать лет

Socquettes blanches tennis Белые носочки для игры в теннис,
Haut dé - Неприкрытый
nudé Верх,
Love fifteen Любовь в пятнадцать лет
Et des jeans И голубые
Azurés Джинсы.
Quand ses yeux sur moi se glissent Когда ее взгляд скользит по мне,
Ça me fait Я чувствую, будто
L'effet Выпила ―
Love fifteen Любовь в пятнадцать лет ―
D'un verre de gin Стакан джина
Glacé Со льдом.
Déjouant les maléfices Расколдовываю
Du Portrait Портрет
De Dorian Gray Дориана Грея ―
Love fifteen Любовь в пятнадцать лет.
Elle est in Она в тренде
Et le sait И знает об этом.
Descendant jusqu'aux abysses Спускаюсь в самую бездну
De mes Своих
Pensées Мыслей...
Love fifteen Любовь в пятнадцать лет.
Est-elle clean Чиста ли она?
Qui sait Кто знает...
Lolycéenne en esquisse Набросок Лолиты из лицея,
AB АB,
CD CD,
Love fifteen Любовь в пятнадцать лет.
A la gamine Я уступила
J'ai cédé Этой девчонке.
Elle était mon Eurydice Она была моей Эвридикой,
J 'étais Я была
Orphée Орфеем.
Love fifteen Любовь в пятнадцать лет,
Un James Dean Вот мимо прошел
Est passé Кто-то похожий на Джеймса Дина.
Socquettes blanches tennis
Haut dé - Белые носочки для игры в теннис,
nudé Неприкрытый
Love fifteen Верх,
Et des jeans Любовь в пятнадцать лет
Azurés И голубые
Quand ses yeux sur moi se glissent Джинсы.
Ça me fait Когда ее взгляд скользит по мне,
L'effet Я чувствую, будто
Love fifteen Выпила ―
D'un verre de gin Любовь в пятнадцать лет ―
Glacé Стакан джина
Со льдом.
Descendant jusqu'aux abysses
De mes Спускаюсь в самую бездну
Pensées Своих мыслей...
Love fifteen Любовь в пятнадцать лет.
Est-elle clean Чиста ли она?
Qui sait Кто знает...
Elle était mon Eurydice Она была моей Эвридикой.
J'étais Я была
Orphée Орфеем.
Love fifteen Любовь в пятнадцать лет.
Un James Dean Вот мимо прошел
Est passé Кто-то похожий на Джеймса Дина.
Ainsi disparut Alice Так и исчезла Алиса.
C'était dé - Так было
cidé Решено.
Love fifteen Любовь в пятнадцать лет.
J'ai le spleen А я всё хандрю
A jamais И хандрю.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 ноября 2013
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Love fifteen — Jane Birkin Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Jane Birkin

Jane Birkin

Джейн Биркин — англичанка, ставшая одной из самых узнаваемых фигур французской сцены: актриса, певица и культурный символ. От «Blow-Up» и «La Piscine» до дуэтов с Serge Gainsbourg и зрелых альбомов вроде Baby Alone in Babylone — её карьера соединяет хрупкость и смелость, интимность и большую историю поп-культуры.

полная биография
Угадай мелодию! Jane Birkin Играть >

Видео

Топ сегодня