Войти с форума
Регистрация на форуме
Pavement — перевод песни
Cut you hair
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pavement появятся новые переводы
5.0
3
Cut you hair
Стрижка
Darlin' don't you go and cut your hairРодной, а не сходить бы тебе подстричься?
Do you think it's gonna make him change?Думаешь, это изменит его?
"I'm just a boy with a new haircut"«Я такой весь простой парень, у меня новая причёска» —
And that's a pretty nice haircutи ничё такая причёска.
Charts are like a puzzle,Музыкальные чарты — как мозаика,
Hitmen wearin' muzzlesнаёмные убийцы в намордниках,
Hesitate you'll die, look around, around,промедление смерти подобно, обернись, вокруг!
The second drummer's drownedВторой барабанщик затих,
His telephone is foundнашли его телефон.
Music scene is crazy,На музыкальной сцене творится безумие,
Bands start up each and every dayкаждый божий день появляются новые группы,
I saw another one just the other dayя как раз на днях видел одну такую —
A special new bandособенную новую группу.
I don't remember lyingЯ не помню как валялся,
I don't remember a lineне помню ни строки,
I don't remember a wordни слова не помню,
But I don't care, I care, I really don't careно мне плевать, плевать, правда, мне плевать.
Did you see the drummer's hair?Видел причесон барабанщика?
Advertising looks and chops a mustВид как с рекламы, стрижка — без этого никак.
No big hair!Ни в коем случае не длинные волосы!
Songs mean a lotПесни много значат,
When songs are boughtесли продаются.
And so are youВот и ты продался.
Face right down to the practice roomА ну-ка, живо в комнату для репетиций!
Tension and fame's a careerКарьера — это тёрки и слава.
Career, career, career, chorea, choreaКарьера, карьера, карьера, хорея1, хорея...
1) Хорея (пляска Святого Вита) — нервное заболевание, проявляющееся в виде отрывистых, беспорядочных, непроизвольных подёргиваний мышцами.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cut you hair — Pavement
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pavement
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.