Перевод песни Love, love, love (James Blunt)

I'm not looking for us
And neither should you.
Absolutely gorgeous,
Then nothing I say is true.
You won't find yourself
In these guilty eyes

'Cause I love anybody
who's fool enough
to believe
And you're just one of many
Who broke their heart on me
And so I say I don't love you,
Though it kills me
It's a lie that sets you free.

Love, love, love
I can't take your
Love, love, love

And so I say I don't love you,
Though it kills me
It's a lie that sets you free.

I will wrap my body
In other women's arms.
Make love in a hurry,
Feel better than I am.
Hope you find yourself
In someone else's eyes

'Cause I love anybody
who's fool enough
to believe
And you're just one of many
Who broke their heart on me
And so I say I don't love you,
Though it kills me
It's a lie that sets you free.

Love, love, love
I can't take your
Love, love, love

And so I say I don't love you

'Cause I love anybody
who's fool enough
to believe
(Love, love, love)
And you're just one of many
Who broke their heart on me
(Love, love, love)
And so I say I don't love you,
(Love, love, love)
Though it kills me
'Cause it's a lie

'Cause I love anybody
who's fool enough
to believe
(Love, love, love)
And you're just one of many
Who broke their heart on me
(Love, love, love)
And so I say I don't love you,
(Love, love, love)
Though it kills me
It's a lie that sets you free.

Я не ищу нас,
И тебе тоже не следует делать этого.
Ты совершенно восхитительна,
Но каждое мое слово – ложь.
Ты не найдешь себя
В этих виноватых глазах.

Ведь я люблю каждую,
Которая окажется настолько глупой,
что поверит,
А ты лишь одна из многих,
Разбивших об меня свое сердце.
И поэтому я говорю, что не люблю тебя,
Хоть это и убивает меня,
Но это ложь, которая сделает тебя свободной.

Любовь, любовь, любовь
Я не могу принять твою
Любовь, любовь, любовь

И поэтому я говорю, что не люблю тебя,
Хоть это и убивает меня,
Но это ложь, которая сделает тебя свободной.

Руки других женщин
Будут обвивать мое тело,
Я буду в спешке
Заниматься любовью
И считать себя лучше, чем я есть на самом деле.
Надеюсь, ты найдешь себя
В глазах другого.

Ведь я люблю каждую,
Которая окажется настолько глупой, что поверит,
А ты лишь одна из многих,
Разбивших об меня свое сердце.
И поэтому я говорю, что не люблю тебя,
Хоть это и убивает меня,
Но это ложь, которая сделает тебя свободной.

Любовь, любовь, любовь
Я не могу принять твою
Любовь, любовь, любовь

И поэтому я говорю, что не люблю тебя…

Ведь я люблю каждую,
Которая окажется настолько глупой,
что поверит,
(Любовь, любовь, любовь)
А ты лишь одна из многих,
Разбивших об меня свое сердце.
(Любовь, любовь, любовь)
И поэтому я говорю, что не люблю тебя,
(Любовь, любовь, любовь)
Хоть это и убивает меня,
Ведь это ложь…

Ведь я люблю каждую,
Которая окажется настолько глупой,
что поверит,
(Любовь, любовь, любовь)
А ты лишь одна из многих,
Разбивших об меня свое сердце.
(Любовь, любовь, любовь)
И поэтому я говорю, что не люблю тебя,
(Любовь, любовь, любовь)
Хоть это и убивает меня,
Это ложь, которая сделает тебя свободной.