Войти с форума
Регистрация на форуме
James Blunt — перевод песни
So happy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у James Blunt появятся новые переводы
5.0
10
So happy
Так счастлив
Blood and water carry me,Кровь и вода, несите меня
From my childhood to the sea...От моего детства к морю.
Thought I woke up from a dream,Я очнулся ото сна.
I saw the moonlight smiling down on me.И увидел, как луна улыбается мне.
Don't cut me down,Не делай меня несчастным.
I see sunshine in the moonlight,В лунном свете мне видится сияние солнца.
I can’t run and I can’t’ hide...Мне не сбежать и не спрятаться.
I'm so happy, I'm so happy,Я так счастлив, я так счастлив.
Moonlight dancer,Танцовщица, что танцует в лунном свете,
Dance with me!Станцуй со мной!
I'm so happy, I'm so happy,Я так счастлив, я так счастлив.
Blood and water carry me!Кровь и вода, несите меня!
Should I wake up from this dream?Стоит ли мне просыпаться от этого сна?
Moonlight dancer lying next to me,Танцовщица, что танцевала в лунном свете,
I feel like burning in the heat;Лежит рядом со мной.
I would dance but I can't breathe...Мне кажется, я сгораю в пламени.
Don't blow me down,Я бы станцевал, но мне не хватает дыхания…
I see sunshine in the moonlight,Не сбивай меня с ног.
I can’t run and I can’t hideВ лунном свете мне видится сияние солнца.
Мне не сбежать и не спрятаться.
I'm so happy, I'm so happy,
Moonlight dancer,Я так счастлив, я так счастлив.
Dance with me!Танцовщица, что танцует в лунном свете,
I'm so happy, I'm so happy,Станцуй со мной!
Blood and water carry me!Я так счастлив, я так счастлив.
Кровь и вода, несите меня!
Blood and water carry me,
From my childhood to the sea...Кровь и вода, несите меня
Thought I woke up from the dream:От моего детства к морю.
I saw the moonlight smiling down on me.Я очнулся ото сна.
And I said "Don't cut me down",И увидел, как луна улыбается мне.
I see sunshine in the moonlight,И я сказал: «Не делай меня несчастным».
I can’t run and I can’t hideВ лунном свете мне видится сияние солнца.
Мне не сбежать и не спрятаться.
I'm so happy, I'm so happy,
Moonlight dancer,Я так счастлив, я так счастлив.
Dance with me!Танцовщица, что танцует в лунном свете,
I'm so happy, I'm so happy,Станцуй со мной!
Blood and water carry me!Я так счастлив, я так счастлив.
Кровь и вода, несите меня!
I'm so happy, I'm so happy,
Moonlight dancer,Я так счастлив, я так счастлив.
Dance with me!Танцовщица, что танцует в лунном свете,
I'm so happy, I'm so happy,Станцуй со мной!
Blood and water carry me!Я так счастлив, я так счастлив.
Кровь и вода, несите меня!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни So happy — James Blunt
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
James Blunt
James Blunt — британский певец и автор песен, прошедший путь от армейской службы до поп-рока мировых чартов. Его дебют Back to Bedlam сделал его звездой благодаря You’re Beautiful, а дальше карьера развивалась через хиты 1973, Stay the Night и Bonfire Heart. В 2020-х он продолжает выпускать музыку и обновлять звучание.
полная биографияЭтот альбом
All the lost souls
(2007)
-
1.
1973
- 2. One of the brightest stars
- 3. I'll take everything
-
4.
Same mistake
-
5.
Carry you home
- 6. Give me some love
- 7. I really want you
- 8. Shine on
- 9. Annie
- 10. I can't hear the music
- 11. So happy
- 12. Love, love, love
- 13. Young folks
- 15. Primavera in anticipo (It is my song)