Перевод песни You deserve better (James Arthur)

I'm just not sure my heart is working
And yours is beating double time
Deep down you know I ain't even worth it
Is not enough babe
All I do is make you cry

Like oo-woah, oo-woah oh
I know, I do this every time
Like oo-woah, I know
That I just got to say what's on my mind

You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I'm not what you need
You're better, better than you even realize
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I want you to see
You're better off without me in your life

And I hope you find somebody else
That will love you like nobody else
And I hope he gives you something real
Oh, I love you still
But you deserve better, better, better, better

Give up on me coz babe, I'm hopeless
The more it hurts the more you try
You know I loved, I just never showed it
It will be too late when you're with some other guy

Like oo-woah, oo-woah oh
I know, I do this every time
Like oo-woah, I know
That I just got to say what's on my mind

You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I'm not what you need
You're better, better than you even realize
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I want you to see
You're better off without me in your life

And I hope you find somebody else
That will love you like nobody else
And I hope he gives you something real
Oh, I love you still
But you deserve better, better, better, better

Might be what you want, but not what you need, baby
Oh yeah

You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I'm not what you need
You're better, better than you even realize
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I want you to see
You're better off without me in your life

And I hope you find somebody else
That will love you like nobody else
And I hope he gives you something real
Oh, I love you still
But you deserve better, better, better, better

Я просто не уверен, что мое сердце вообще функционирует,
И твое стучит в два раза быстрее.
Глубоко внутри ты понимаешь, что я не стою того,
Недостаточно хорош,
Все, что я делаю — это заставляю тебя плакать.

Аууо, аууо,
Я знаю, постоянно так делаю,
Аууо, аууо, я знаю,
Что просто должен сказать то, что у меня на уме.

Ты достойна лучшего, лучшего, лучше, чем я,
Может ты хочешь меня, но я тебе не нужен,
Ты лучше, лучше, чем ты можешь себе представить,
Ты достойна лучшего, лучшего, лучше, чем я,
Может ты хочешь меня, но я хочу чтоб ты поняла —
Будет намного лучше, если меня не будет в твоей жизни.

Надеюсь, ты найдешь кого-то еще,
Того, кто будет любить тебя, как никого другого,
И я надеюсь, что он даст тебе что-то настоящее.
Оу, я все еще люблю тебя,
Но ты заслуживаешь лучшего, лучшего, лучшего, лучшего.

Хватит тратить со мной время, я безнадежен,
Больнее становиться, сильнее ты пытаешься.
Ты знаешь, я любил, но не показывал этого,
И я опоздаю, ведь ты уже будешь с другим.

Аууо, аууо,
Я знаю, постоянно так делаю,
Аууо, аууо, я знаю,
Что просто должен сказать то, что у меня на уме.

Ты достойна лучшего, лучшего, лучше, чем я,
Может ты хочешь меня, но я тебе не нужен,
Ты лучше, лучше, чем ты можешь себе представить,
Ты достойна лучшего, лучшего, лучше, чем я,
Может ты хочешь меня, но я хочу чтоб ты поняла —
Будет намного лучше, если меня не будет в твоей жизни.

Надеюсь, ты найдешь кого-то еще,
Того, кто будет любить тебя, как никого другого,
И я надеюсь, что он даст тебе что-то настоящее.
Оу, я все еще люблю тебя,
Но ты заслуживаешь лучшего, лучшего, лучшего, лучшего.

Может ты хочешь меня, но я тебе не нужен, малышка,
Оу, да.

Ты достойна лучшего, лучшего, лучше, чем я,
Может ты хочешь меня, но я тебе не нужен,
Ты лучше, лучше, чем ты можешь себе представить,
Ты достойна лучшего, лучшего, лучше, чем я,
Может ты хочешь меня, но я хочу чтоб ты поняла —
Будет намного лучше, если меня не будет в твоей жизни.

Надеюсь, ты найдешь кого-то еще,
Того, кто будет любить тебя, как никого другого,
И я надеюсь, что он даст тебе что-то настоящее.
Оу, я все еще люблю тебя,
Но ты заслуживаешь лучшего, лучшего, лучшего, лучшего.