Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Christmas bells
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у James Arthur появятся новые переводы
4.9
4
Christmas bells
Рождественские колокола
Daylight is fading, turn on the lightsКогда приходит вечер, я включаю свет,
I'm drinking daily into the nightПью днями напролёт до ночи,
The radio's playing that old song by SladeНа радио играет та старая песня группы Слейд,
So I sit here blazing, memories we madeИз-за них моё сердце горит от воспоминаний о нас.
When the Christmas bells ring out,Когда звенят рождественские колокола,
They don't soundОни звучат как-то не так,
Like they did every year you were hereНе так, как они звенели, когда ты была рядом.
When the mistletoe comes round, we don't kissИ когда рядом омела, мы уже не целуем друг друга,
Like we did all the years you were hereКак все эти годы, когда ты была здесь.
Everyone's praying this year it's whiteКаждый молит Бога о том, чтобы год был хорошим,
Radio's playing the same old tuneА радио продолжает играть одно и то же...
When the Christmas bells ring out,Когда звенят рождественские колокола,
They don't soundОни звучат как-то не так,
Like they did every year you were hereНе так, как они звенели, когда ты была рядом.
When the mistletoe comes round, we don't kissИ когда рядом омела, мы уже не целуем друг друга,
Like we did all the years you were hereКак все эти годы, когда ты была здесь.
Snow fell down all aroundСнег падал вокруг
On the day that you left townВ тот самый день, когда ты покинула этот город.
Children sing in the streetsДети поют на улице песни,
Songs you used to sing to meКоторые ты раньше пела мне.
Close my eyes until December endsЯ закрою глаза до момента, когда декабрь кончится
And all of the whiskey has been drankИ всё виски будет выпито,
All the wrapping paper has been tornВся подарочная бумага порвана,
Just like my heart when you left homeКак моё сердце, когда ты покинула дом.
When the Christmas bells ring out,Когда звенят рождественские колокола,
They don't soundОни звучат как-то не так,
Like they did every year you were hereНе так, как они звенели, когда ты была рядом.
When the mistletoe comes round, we don't kissИ когда рядом омела, мы уже не целуем друг друга,
Like we did all the years you were hereКак все эти годы, когда ты была здесь.
When the Christmas bells ring out,Когда звенят рождественские колокола,
They don't soundОни звучат как-то не так,
Like they did every year you were hereНе так, как они звенели, когда ты была рядом.
When the mistletoe comes round, we don't kissИ когда рядом омела, мы уже не целуем друг друга,
Like we did every year you were hereКак все эти годы, когда ты была здесь.
When the Christmas bells ring out,Когда звенят рождественские колокола,
They don't soundОни звучат как-то не так,
Like they did all the years that you were hereНе так, как они звенели, когда ты была рядом.
When the mistletoe comes round, we don't kissИ когда рядом омела, мы уже не целуем друг друга,
Like we did all the years you were hereКак все эти годы, когда ты была здесь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Christmas bells — James Arthur
Рейтинг: 4.9 / 5 10 мнений
James Arthur
История Джеймса Артура — это не просто победа на The X Factor, а длинная дорога с кризисами, перезапуском и вторым выходом на вершину. От Impossible и разрыва с Syco до Say You Won't Let Go, вирусного Train Wreck и альбома Bitter Sweet Love — биография артиста звучит как его песни: честно и на разрыв.
полная биография