Войти с форума
Регистрация на форуме
Ben Howard — перевод песни
Gracious
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ben Howard появятся новые переводы
5.0
5
Gracious
Милостивая
How would you know?Откуда тебе знать?
When everything around you's changingКогда все вокруг тебя меняется,
Like the weather of a big black stormКак погода в огромную черную бурю.
And who would you turn to?И к кому ты пойдешь?
Had I a ghost, a shadow at the mostЕсли бы у меня был призрак, хотя бы тень,
Would you let me know?Ты бы мне рассказала?
'Cause I don't want toПотому что я не хочу
Trouble your mind with a childish designОбременять тебя детскими фантазиями
Of how it all should goО том, как все должно быть.
But I love you soНо я так сильно люблю тебя.
When it all comes clear, when the wind it settlesКогда все прояснится, когда ветер уляжется,
I'll be here, you knowТы знаешь, что я буду здесь.
'Cause you said ours were the lighthouse towersПотому что ты говорила, что мы — маяки,
The sun upon that placeСолнце над этим местом.
Darling I'll grow weary, happy stillЛюбовь моя, я так устал, но все равно счастлив,
With just the memory of your faceСтоит мне вспомнить твое лицо.
Gracious goes the ghost of youТвой призрак уходит милостиво,
And I will never forgetИ я никогда не забуду
The plans and the silhouettes you drew hereПланы и очертания, которые ты рисовала.
Gracious goes the ghost of youТвой призрак уходит милостиво,
My dearЛюбовь моя.
How would you know?Откуда тебе знать?
When everything around you's bruised and batteredКогда все вокруг тебя переломано и истрепано,
Like the cold night stormСловно ураганом в холодную ночь.
And who would you turn to?И к кому ты пойдешь?
Had I a ghost, a shadow at the mostЕсли бы у меня был призрак, хотя бы тень,
Would you tell me so?Ты бы мне рассказала?
Cause I, I adore you soПотому что я — я обожаю тебя.
When it all comes clear, when the wind it settlesКогда все прояснится, когда ветер уляжется,
I'll be here, you knowТы знаешь, что я буду здесь.
Cause you said ours were the lighthouse towersПотому что ты говорила, что мы — маяки,
The sun upon that placeСолнце над этим местом.
Darling, I'll grow weary, happy stillЛюбовь моя, я так устал, но все равно счастлив,
With just the memory of your faceСтоит мне вспомнить твое лицо.
Gracious goes the ghost of youТвой призрак уходит милостиво,
And I will never forgetИ я никогда не забуду
The plans and the silhouettes you drew hereПланы и очертания, которые ты рисовала.
Gracious goes the ghost of youТвой призрак уходит милостиво,
My dearЛюбовь моя.
Gracious goes the ghost of youТвой призрак уходит милостиво,
And I will never forgetИ я никогда не забуду
The plans and the silhouettes you drew hereПланы и очертания, которые ты рисовала.
Gracious goes the ghost of youТвой призрак уходит милостиво,
My dearЛюбовь моя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gracious — Ben Howard
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ben Howard
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Every kingdom
(2011)
- 1. Old pine
- 3. The wolves
-
8.
Black flies
-
9.
Gracious
-
10.
Promise
- 17. Move like you want