Перевод песни Dime (Jaime Camil)

Tan sediento, tan vacío,
Tan inmenso es este frío sin ti.
Tan desierto, tan perdido,
Tan incierto se me ha vuelto vivir.

Rompen en la noche tus recuerdos
Como lágrimas de hielo en mi sufrir.
Y vuelve alzar el vuelo el veneno de este anhelo,
Por tenerte al despertar y poder una vez más amarte.

Dime
Qué puedo hacer con esta vida
Que sólo existe a la medida de tu piel y mi piel.
Sólo dime
Cuál fue mi error para perderte
Que estoy muriendo por no verte,
Y no sé respirar
Si no puedo tenerte una vez más.

Rompen en la noche tus recuerdos
Como lágrimas de hielo en mi sufrir.
Y vuelve alzar el vuelo el veneno de este anhelo,
Por tenerte al despertar y poder una vez más amarte.

Dime
Qué puedo hacer con esta vida
Que sólo existe a la medida de tu piel y mi piel.
Sólo dime
Cuál fue mi error para perderte
Que estoy muriendo por no verte,
Y no sé respirar
Si no puedo tenerte una vez más.

Dime
Qué puedo hacer con esta vida
Que sólo existe a la medida de tu piel y mi piel.
Sólo dime,
Sólo dime,
Sólo dime...
Y no sé respirar...

Dime
Qué puedo hacer con esta vida (Sólo dime)
Que sólo existe a la medida de tu piel y mi piel.
Sólo dime...
Y no sé respirar...

Sólo dime,
Sólo dime,
Sólo dime...

Так сухо, так пусто,
Так невыносимо холодно без тебя.
Такой пустой, такой потерянной,
Такой непонятной стала жизнь.

Разрывают меня в ночи воспоминания о тебе,
Как осколки льда мучая меня.
И вновь впрыскивая яд этого страстного желания,
Быть рядом с тобой, проснувшись, и любить тебя еще раз.

Скажи мне,
Что я могу делать с этой жизнью,
Которая существует только рядом с твоей.
Только скажи мне,
В чем была моя ошибка, из-за которой я потерял тебя.
Ведь я умираю не видя тебя,
Я не смогу дышать,
Если не увижу тебя еще раз.

Разрывают меня в ночи воспоминания о тебе,
Как осколки льда мучая меня.
И вновь впрыскивая яд этого страстного желания,
Быть рядом с тобой, проснувшись, и любить тебя еще раз.

Скажи мне,
Что я могу делать с этой жизнью,
Которая существует только рядом с твоей.
Только скажи мне,
В чем была моя ошибка, из-за которой я потерял тебя.
Ведь я умираю не видя тебя,
Я не смогу дышать,
Если не увижу тебя еще раз.

Скажи мне,
Что я могу делать с этой жизнью,
Которая существует только рядом с твоей.
Только скажи мне,
Только скажи мне,
Только скажи мне...
Я не смогу дышать...

Скажи мне,
Что я могу делать с этой жизнью, (Только скажи мне)
Которая существует только рядом с твоей.
Только скажи мне...
Я не смогу дышать...

Только скажи мне,
Только скажи мне,
Только скажи мне...