A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Au printemps

La lumière jaillira Перевод и текст песни Jacques Brel

Jacques Brel Au printemps (1958) La lumière jaillira
5.0 1
La lumière jaillira
La lumière jaillira
Jacques Brel

La lumière jaillira

Хлынет свет

La lumière jaillira Хлынет свет
Claire et blanche un matin Ясный и белый однажды утром
Brusquement devant moi Внезапно предо мной
Quelque part en chemin Где-то в пути
La lumière jaillira Хлынет свет
Et la reconnaîtrai И я его узнаю
Pour l'avoir tant de fois Потому что столько раз
Chaque jour espérée Каждый день надеялся
La lumière jaillira Хлынет свет
Et de la voir si belle И видя его таким прекрасным
Je connaîtrai pourquoi Я узнаю почему
J'avais tant besoin d'elle Я так нуждался в нем
La lumière jaillira Хлынет свет
Et nous nous marierons И мы поженимся
Pour n'être qu'un combat Чтобы быть лишь борьбой
N'être qu'une chanson Быть лишь песней
La lumière jaillira Хлынет свет
Et je l'inviterai И я приглашу его
A venir sous mon toit На мою крышу
Pour y tout transformer Чтобы все там изменить
La lumière jaillira Хлынет свет
Et déjà modifié И уже преображенный
Lui avouerai du doigt С легкостью ему расскажу
Les meubles du passé О своем прошлом
La lumière jaillira Хлынет свет
Et j'aurai un palais И у меня будет дворец
Tout ne change-t-il pas Он вовсе не меняется
Au soleil de juillet Под солнцем июля
La lumière jaillira Хлынет свет
Et toute ma maison И весь мой дом
Assise au feu de bois Осевший в лесу
Apprendra ses chansons Узнает его песни
La lumière jaillira Хлынет свет
Parsemant mes silences Усыпая мое молчание
De sourires de joie Улыбками радости
Qui meurent et recommencent Что умирают и вновь появляются
La lumière jaillira Хлынет свет
Qu'éternel voyageur Который сердце мое,
Mon coeur en vain chercha Как вечный путешественник, напрасно искало
Et qui était en mon coeur И он был в моем сердце
La lumière jaillira Хлынет свет
Reculant l'horizon Оттесняя горизонт
La lumière jaillira Хлынет свет
Et portera ton nom. Он будет носить твое имя

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 марта 2009

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La lumière jaillira — Jacques Brel Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Jacques Brel

Jacques Brel

Жак Брель — бельгийский автор-исполнитель и актёр, который превратил chanson в театр одной песни. Родом из брюссельского Схарбека, он стал звездой парижской сцены, записал Ne me quitte pas и Amsterdam, а в 1966-м попрощался с гастрольной «Олимпией». Позднее занялся кино и выпустил финальный альбом Les Marquises.

полная биография

Этот альбом

Au printemps
Au printemps (1958)
Угадай мелодию! Jacques Brel Играть >

Видео

Топ сегодня