Войти с форума
Регистрация на форуме
Jacques Brel — перевод и текст песни
Litanies pour un retour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jacques Brel появятся новые переводы
4
6
Litanies pour un retour
Молитва о возвращении
Mon cœur ma mie mon âmeТы – сердце, суть, душа;
Mon ciel mon feu ma flammeТы – светочь, луч, луна;
Mon puits ma source mon valТы – кладезь, ключ, родник;
Mon miel mon baume mon GraalТы – чувство, мысль, язык;
Mon blé mon or ma terreТы – радость, крик и боль;
Mon soc mon roc ma pierreТы – мера, мёд и соль;
Ma nuit ma soif ma faimТы – голод, жажда, тьма;
Mon jour mon aube mon painТы – день, рассвет, весна;
Ma voile ma vague mon guide ma voixТы – парус, голос, гром, волна;
Mon sang ma force ma fièvre mon moiТы – сила, кровь, строка, струна;
Mon chant mon rire mon vin ma joieТы – песня, хмель, восторг и смех;
Mon aube mon cri ma vie ma foiНадежда, вера, жизнь, успех;
Mon cœur ma mie mon âmeТы – сердце, суть, душа;
Mon ciel mon feu ma flammeТы – солнце, свет, луна;
Mon corps ma chair mon bienТы – злато, зов, завет;
Voilà que tu reviensМой талисман от бед;
Мой поводырь из тьмы –
Вот кем вернешься ты!
Слова и музыка: J. Brel/J. Brel-F. Rauber 1958
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Litanies pour un retour — Jacques Brel
Рейтинг: 4 / 5 4 мнений
Jacques Brel
Жак Брель — бельгийский автор-исполнитель и актёр, который превратил chanson в театр одной песни. Родом из брюссельского Схарбека, он стал звездой парижской сцены, записал Ne me quitte pas и Amsterdam, а в 1966-м попрощался с гастрольной «Олимпией». Позднее занялся кино и выпустил финальный альбом Les Marquises.
полная биографияЭтот альбом
Au printemps
(1958)
- 1. Demain l'on se Marie
- 2. Au printemps
- 3. Je ne sais pas
- 4. Le Colonel
- 5. Dors ma mie
- 6. La lumière jaillira
- 9. Litanies pour un retour
-
10.
Voici
- 11. Voir
- 12. L'aventure