A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Lookin' through the windows

Jackson 5 — перевод песни
E-ne-me-ne-mi-ne-moe (The choice is yours to pull)

Jackson 5 Lookin' through the windows (1972) E-ne-me-ne-mi-ne-moe (The choice is yours to pull)

5.0

3

E-ne-me-ne-mi-ne-moe (The choice is yours to pull)

Jackson 5

E-ne-me-ne-mi-ne-moe (The choice is yours to pull)

Э-ни-ми-ни-май-ни-мо¹ (Твоя очередь выйти из игры)

Jermaine:Джермейн:

Hmmm... hmmm...Хммм, хммм,

Ah, listen to me, babyА, послушай, детка,

Musical chairs just ain't my dealИгра на выбывание не для меня,

Ain't never been my thingЭто не мой конек,

Shuffleboard to me, you seeПойми, мне нравится шаффлборд²,

It just ain't the sameА это ведь не одно и то же,

Well, tic-tac-toe has got to goИгре в крестики-нолики тоже здесь не место,

It's truly become a boreОна давно уже приелась,

Checkers games, I've lost my lastПрошлый раз я проиграл в шашки,

And I don't wanna lose no moreС меня довольно

Michael:Майкл:

Now you can keep on playing hide and seekА теперь продолжай играть в прятки

And things like blind man's bluffИ в такие игры, как жмурки,

But tricks are made for kids, babeНо шалости придуманы для детей, детка,

Remember, the game is love, ohПомни, любовь – игра

Jackson 5:Джексон 5:

E-ne-me-ne-mi-ne-moeЭ-ни-ми-ни-май-ни-мо,

The choice is yours to pullТвоя очередь выйти из игры,

Do you want to keep on playing gamesТы хочешь остаться

Or take this heart to fool?Или украсть мое сердце, чтобы обмануть?

E-ne-me-ne-mi-ne-moeЭ-ни-ми-ни-май-ни-мо,

The choice is yours to pullТвоя очередь выйти из игры,

Do you want to keep on playing gamesТы хочешь остаться

Or take this heart to fool?Или украсть мое сердце, чтобы обмануть?

Jermaine:Джермейн:

Now I believe in lovin' heartТеперь я верю в сердце, полное любви,

Don't care about games or moneyМеня не волнуют игры или деньги,

I believe in being love richЯ верю в богатство любви,

So I'll never be in love poor, honeyА отношения без чувств не по мне,

Playin' the field behind my backВстречаешься с другими втайне от меня,

And to my face sayin' that you're trueА мне говоришь, что верна,

That's the game for foolish kidsЭто игра для глупышек,

Baby, not for me and youДорогая, не для нас с тобой

Michael:Майкл:

So, don't keep your feelings hiddenНе скрывай своих чувств,

If you want me, tell me soСкажи, если я тебе нужен,

Can't you see tricks are made for kidsПойми, шалости придуманы для детей,

These games have got to go, oh!А всем этим играм здесь не место

Jackson 5:Джексон 5:

E-ne-me-ne-mi-ne-moeЭ-ни-ми-ни-май-ни-мо,

The choice is yours to pullТвоя очередь выйти из игры,

Do you want to keep on playing gamesТы хочешь остаться

Or take this heart to fool?Или украсть мое сердце, чтобы обмануть?

E-ne-me-ne-mi-ne-moeЭ-ни-ми-ни-май-ни-мо,

The choice is yours to pullТвоя очередь выйти из игры,

Do you want to keep on playing gamesТы хочешь остаться

Or take this heart to fool?Или украсть мое сердце, чтобы обмануть?

Michael:Майкл:

Oh! Oh, yeah!О, о, да!

Nah-nah-nah-nah, yeahНа-на-на-на, да,

Oooh, oooh!О-о-о, о-о-о!

Jermaine:Джермейн:

So come on, honeyМилая, давай же,

Out of your Disneyland dreamОставь свои диснеевские мечты,

I'm not make believeЯ не притворяюсь

(I'm the real thing)(Я настоящий)

I've got all love riches, babyУ меня есть все для любви, детка,

And I'm here to pleaseЯ здесь, чтобы радовать тебя

Michael:Майкл:

So stop, your fooling aroundПрекращай дурачиться,

Push has come to shoveНаступил решающий момент,

Throwin' out the games of yesterdayОткажись от своих былых игр,

Now the name of the game is love, oh!Отныне игра под названием «любовь»!

Jackson 5:Джексон 5:

E-ne-me-ne-mi-ne-moe, babyЭ-ни-ми-ни-май-ни-мо, детка,

The choice is your to pullТвоя очередь выйти из игры,

Do you want to keep on playing gamesТы хочешь остаться

Or take this heart to fool?Или украсть мое сердце, чтобы обмануть?

E-ne-me-ne-mi-ne-moe, honeyЭ-ни-ми-ни-май-ни-мо,

The choice is your to pullТвоя очередь выйти из игры,

Do you want to keep on playing gamesТы хочешь остаться

Or take this heart to fool?Или украсть мое сердце, чтобы обмануть?

1) англоязычная детская игровая считалка. Это один из многих подобных стишков, в которых ребёнок указывает последним слогом на человека, которого «отсчитали»
2) игра, в которой деревянные или металлические диски «пихают» рукой или орудием так, чтобы они остановились пределах определенных линий или купе

... развернуть комментарий

Ирина27
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 апреля 2020

Понравился перевод?

Перевод песни E-ne-me-ne-mi-ne-moe (The choice is yours to pull) — Jackson 5 Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Jackson 5

Jackson 5

The Jackson 5 — семейная группа из Гэри, ставшая одной из главных сенсаций Motown. Их первые четыре сингла подряд возглавили Billboard Hot 100, а хиты вроде I Want You Back и ABC превратили братьев Джексонов в символ эпохи телевидения и танцевального соула. Позже они продолжили путь как The Jacksons.

полная биография

Этот альбом

Lookin' through the windows

Lookin' through the windows (1972)

1. Ain't nothing like the real thing
2. Lookin' through the window
3. Don't let your baby catch you
4. To know
5. Doctor, my eyes...
6. Little bitty pretty one
7. E-ne-me-ne-mi-ne-moe (The choice is yours to pull)
8. If I have to move a mountain
9. Don't want to see tomorrow
10. Children of the light
11. I can only give you love

Угадай мелодию! Jackson 5 Играть >

Видео

Топ сегодня