Войти с форума
Регистрация на форуме
Bless his soul Перевод и текст песни Jackson 5
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jackson 5 появятся новые переводы
5.0
3
Bless his soul
Стать счастливым1
I try to do what's right for me Я стараюсь поступать так, как будет лучше для меня,
But no one sees the way I see Но никто не разделяет моих взглядов,
And then I try to please them so В итоге я изо всех сил пытаюсь всем угодить,
But how far can this pleasing go? Но насколько далеко это может зайти?
Something’s soon to come over you Вскоре ты все осознаешь, ведь
You just can't please the world and yourself Не можешь угождать и миру, и себе,
You gotta start doing what’s right for you Ты должен начать делать то, что будет лучше для тебя,
'Cause life is being happy yourself Потому что жизнь – это когда ты счастлив
Then you should bless his soul Ты должен стать счастливым,
It's hard to find Тяжело найти
A person like you Человека, похожего на себя,
You're one of a kind Ты один такой,
If I were you, I'd change my mind На твоем месте я бы изменил свое мнение
And start living for me in these changing times И начал жить для себя в эти переменчивые времена
Sometimes I cry 'cause I'm confused Иногда я страдаю из-за того, что ничего не понимаю,
Is this a fact of being used? Неужели этим пользуются?
There is no life for me at all Для меня это вообще не жизнь,
'Cause I give myself at beck and call Ведь я сам себя неволю
Something’s soon to come over you Вскоре ты все осознаешь, ведь
You just can't please the world and yourself Не можешь угождать и миру, и себе,
You gotta start doing what’s right for you Ты должен начать делать то, что будет лучше для тебя,
'Cause life is being happy yourself Потому что жизнь – это когда ты счастлив
Then you should bless his soul Ты должен стать счастливым,
It's hard to find Тяжело найти
A person like you Человека, похожего на себя,
You're one of a kind Ты один такой,
If I were you, I'd change my mind На твоем месте я бы изменил свое мнение
And start living for me in these changing times И начал жить для себя в эти переменчивые времена
The life your leading is so dangerous Твоя нынешняя жизнь – так опасна,
It's so dangerous, dangerous all Так опасна, очень опасна,
The life your leading is so dangerous Твоя нынешняя жизнь – так опасна,
Doggone dangerous, dangerous, dangerous Чертовски опасна, опасна, опасна
Something’s soon to come over you Вскоре ты все осознаешь, ведь
You just can't please the world and yourself Не можешь угождать и миру, и себе,
You gotta start doing what’s right for you Ты должен начать делать то, что будет лучше для тебя,
'Cause life is being happy yourself Потому что жизнь – это когда ты счастлив
Then you should bless his soul Ты должен стать счастливым,
It's hard to find Тяжело найти
A person like you Человека, похожего на себя,
You're one of a kind Ты один такой,
People will cry Люди будут проливать слезы,
If rain or sun Независимо от того, идет дождь или светит солнце,
Try to please all Попробуй угодить всем,
And you've pleased none А в итоге не угодишь никому
1) досл. — осчастливить свою душу. His здесь используется в значении «свой»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bless his soul — Jackson 5
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Jackson 5
The Jackson 5 — семейная группа из Гэри, ставшая одной из главных сенсаций Motown. Их первые четыре сингла подряд возглавили Billboard Hot 100, а хиты вроде I Want You Back и ABC превратили братьев Джексонов в символ эпохи телевидения и танцевального соула. Позже они продолжили путь как The Jacksons.
полная биографияЭтот альбом
Destiny
(1978)
- 3. Things I do for you
-
4.
Shake your body (down to the ground)
- 5. Destiny
- 6. Bless his soul