Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Mon coeur (Izia)

Mon coeur

Мое сердце


Mon cœur
Mon cœur

Accaparé par les ondes, information continue
Aucune accalmie, pas une seule seconde
Mon cœur, mon cœur
Et ton battement s'accélère, je vais finir par te perdre
Crache tes poumons, fais tomber la fièvre
Mon cœur, Mon cœur

Si jeune, déjà fatigué par les coups qui te détraquent
Pas une fois elle t'a quitté, cette foutue envie de te battre
Fais sauter le moniteur et les élеctrocardiogrammes
Mon cœur, mon cœur

Un, deux, trois, je tе crois
Quand tu portes à bout de bras
Ta force et ta foi alors que tout autour de toi
S'écroule et se crashe ce pourquoi on vivait
Un, deux, trois, je te crois
Quand tu portes à bout de bras
Ta force et ta foi alors que tout autour de toi
S'écroule et se crashe ce pourquoi on vivait

Je prends de plein fouet ta colère,
le silence te désespère
Quelque soit la cause, elle ne t'indiffère
Mon cœur, mon cœur
Tambourine dans ma poitrine
Besoin d'air, faut que je respire
Calme tes ardeurs, reprends des couleurs
Mon cœur, mon cœur
Mon cœur, mon cœur

Un, deux, trois, je te crois
Quand tu portes à bout de bras
Ta force et ta foi alors que tout autour de toi
S'écroule et se crashe ce pourquoi on vivait
Un, deux, trois, je te crois
Quand tu portes à bout de bras
Ta force et ta foi alors que tout autour de toi
S'écroule et se crashe ce pourquoi on vivait
Mon cœur
Mon cœur
Mon cœur

Si jeune, déjà fatigué par les coups qui te détraquent
Pas une fois elle t'a quitté, cette foutue envie de te battre
Fais sauter le moniteur, mon cœur

Un, deux, trois, je te crois
Quand tu portes à bout de bras
Ta force et ta foi alors que tout autour de toi
S'écroule et se crashe ce pourquoi on vivait
Un, deux, trois, je te crois
Quand tu portes à bout de bras
Ta force et ta foi alors que tout autour de toi
S'écroule et se crashe ce pourquoi on vivait

Mon cœur
Mon cœur
Mon cœur

Мое сердце
Мое сердце

Захваченное волнами, непрерывным потоком информации,
Никакого затишья, ни на секунду,
Мое сердце, мое сердце,
Ты бьешься все быстрее, я когда-нибудь тебя потеряю.
Кричи во все горло, сбей лихорадку,
Мое сердце, мое сердце.

Такое молодое, но уже уставшее от ударов судьбы,
Уже не раз оно покидало тебя, это чертово желание бороться,
Заставь скакать монитор и электрокардиограммы,
Мое сердце, мое сердце.

Один, два, три, я в тебя верю,
Когда ты несешь в руках
Свою силу и свою веру, в то время как все вокруг тебя
Рушится, и разбивается то, для чего люди жили.
Один, два, три, я в тебя верю,
Когда ты несешь в руках
Свою силу и свою веру, в то время как все вокруг тебя
Рушится, и разбивается то, для чего люди жили.

Я принимаю в полной мере твой гнев,
молчание приводит тебя в отчаяние,
Какова бы ни была причина, она тебе не безразлична,
Мое сердце, мое сердце.
Бубен в моей груди
Нуждается в воздухе, я должна дышать,
Успокойся, приди в норму,
Мое сердце, мое сердце,
Мое сердце, мое сердце.

Один, два, три, я в тебя верю,
Когда ты несешь в руках
Свою силу и свою веру, в то время как все вокруг тебя
Рушится, и разбивается то, для чего люди жили.
Один, два, три, я в тебя верю,
Когда ты несешь в руках
Свою силу и свою веру, в то время как все вокруг тебя
Рушится, и разбивается то, для чего люди жили.

Мое сердце
Мое сердце
Мое сердце

Такое молодое, но уже уставшее от ударов судьбы,
Уже не раз оно покидало тебя, это чертово желание бороться,
Заставь трястись монитор, мое сердце.

Один, два, три, я в тебя верю,
Когда ты несешь в руках
Свою силу и свою веру, в то время как все вокруг тебя
Рушится, и разбивается то, для чего люди жили.
Один, два, три, я в тебя верю,
Когда ты несешь в руках
Свою силу и свою веру, в то время как все вокруг тебя
Рушится, и разбивается то, для чего люди жили.

Мое сердце
Мое сердце
Мое сердце

Автор перевода — Елена Ватрушкина

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mon coeur — Izia Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


La vitesse

La vitesse

Izia


Треклист (1)
  • Mon coeur

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(2008) День памяти Gabriel Manelli композитора и басиста группы Babasonicos