Войти с форума
Регистрация на форуме
Izia — перевод песни
Mon coeur
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Izia появятся новые переводы
5.0
12
Mon coeur
Мое сердце
Mon cœurМое сердце
Mon cœurМое сердце
Accaparé par les ondes, information continueЗахваченное волнами, непрерывным потоком информации,
Aucune accalmie, pas une seule secondeНикакого затишья, ни на секунду,
Mon cœur, mon cœurМое сердце, мое сердце,
Et ton battement s'accélère, je vais finir par te perdreТы бьешься все быстрее, я когда-нибудь тебя потеряю.
Crache tes poumons, fais tomber la fièvreКричи во все горло, сбей лихорадку,
Mon cœur, Mon cœurМое сердце, мое сердце.
Si jeune, déjà fatigué par les coups qui te détraquentТакое молодое, но уже уставшее от ударов судьбы,
Pas une fois elle t'a quitté, cette foutue envie de te battreУже не раз оно покидало тебя, это чертово желание бороться,
Fais sauter le moniteur et les élеctrocardiogrammesЗаставь скакать монитор и электрокардиограммы,
Mon cœur, mon cœurМое сердце, мое сердце.
Un, deux, trois, je tе croisОдин, два, три, я в тебя верю,
Quand tu portes à bout de brasКогда ты несешь в руках
Ta force et ta foi alors que tout autour de toiСвою силу и свою веру, в то время как все вокруг тебя
S'écroule et se crashe ce pourquoi on vivaitРушится, и разбивается то, для чего люди жили.
Un, deux, trois, je te croisОдин, два, три, я в тебя верю,
Quand tu portes à bout de brasКогда ты несешь в руках
Ta force et ta foi alors que tout autour de toiСвою силу и свою веру, в то время как все вокруг тебя
S'écroule et se crashe ce pourquoi on vivaitРушится, и разбивается то, для чего люди жили.
Je prends de plein fouet ta colère,Я принимаю в полной мере твой гнев,
le silence te désespèreмолчание приводит тебя в отчаяние,
Quelque soit la cause, elle ne t'indiffèreКакова бы ни была причина, она тебе не безразлична,
Mon cœur, mon cœurМое сердце, мое сердце.
Tambourine dans ma poitrineБубен в моей груди
Besoin d'air, faut que je respireНуждается в воздухе, я должна дышать,
Calme tes ardeurs, reprends des couleursУспокойся, приди в норму,
Mon cœur, mon cœurМое сердце, мое сердце,
Mon cœur, mon cœurМое сердце, мое сердце.
Un, deux, trois, je te croisОдин, два, три, я в тебя верю,
Quand tu portes à bout de brasКогда ты несешь в руках
Ta force et ta foi alors que tout autour de toiСвою силу и свою веру, в то время как все вокруг тебя
S'écroule et se crashe ce pourquoi on vivaitРушится, и разбивается то, для чего люди жили.
Un, deux, trois, je te croisОдин, два, три, я в тебя верю,
Quand tu portes à bout de brasКогда ты несешь в руках
Ta force et ta foi alors que tout autour de toiСвою силу и свою веру, в то время как все вокруг тебя
S'écroule et se crashe ce pourquoi on vivaitРушится, и разбивается то, для чего люди жили.
Mon cœur
Mon cœurМое сердце
Mon cœurМое сердце
Мое сердце
Si jeune, déjà fatigué par les coups qui te détraquent
Pas une fois elle t'a quitté, cette foutue envie de te battreТакое молодое, но уже уставшее от ударов судьбы,
Fais sauter le moniteur, mon cœurУже не раз оно покидало тебя, это чертово желание бороться,
Заставь трястись монитор, мое сердце.
Un, deux, trois, je te crois
Quand tu portes à bout de brasОдин, два, три, я в тебя верю,
Ta force et ta foi alors que tout autour de toiКогда ты несешь в руках
S'écroule et se crashe ce pourquoi on vivaitСвою силу и свою веру, в то время как все вокруг тебя
Un, deux, trois, je te croisРушится, и разбивается то, для чего люди жили.
Quand tu portes à bout de brasОдин, два, три, я в тебя верю,
Ta force et ta foi alors que tout autour de toiКогда ты несешь в руках
S'écroule et se crashe ce pourquoi on vivaitСвою силу и свою веру, в то время как все вокруг тебя
Рушится, и разбивается то, для чего люди жили.
Mon cœur
Mon cœurМое сердце
Mon cœurМое сердце
Мое сердце
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mon coeur — Izia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Izia
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
