Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Downfall (Issues)

Downfall

Погибель


Truth burns your eyes
Don't act surprised
Like someone opened the curtains
On the person I really am inside
What do we have
That we didn't earn?
I'm sick of hiding the power
To be the shelter, your body needs to learn

I wish I had a purpose
I could do without the fame
I need someone to miss me
When they hear my name
What we find in the ashes
Then we lose in the fire
I will burn to keep you alive

You were my downfall
You were my downfall, I know
You were my, my heaven, my hell
My thunder, my calm
I'm blaming myself
For putting you up so high
With a love so tall
You were my downfall

We slowly build
Like castles in the sand
Waves are crashing
And I become a vessel
To carry what you can't

You give me a purpose
When I've had it with the fame
I need someone to hold me
When I go insane
What we find in the ashes
Then we lose in the fire
I will burn to keep you alive

You were my downfall
You were my downfall, I know
You were my, my heaven, my hell
My thunder, my calm
I'm blaming myself
For putting you up so high
With a love so tall
You were my downfall

(Downfall, downfall)
You were my…

Downfall
You were my downfall, I know
You were my, my heaven, my hell
My thunder, my calm
I'm blaming myself
For putting you up so high
With a love so tall
You were my downfall

Правда жжет тебе глаза,
Не делай удивленный вид,
Будто кто-то раздвинул занавес,
А за ним тот человек, каковым я являюсь внутри.
Что есть у нас,
Чего мы не заслужили?
Я устал прятать свою способность
Быть убежищем, чему стоило бы поучиться и тебе.

Хотел бы я, чтобы у меня была цель,
Которую я мог достичь, не имея славы,
Мне нужен кто-то, кто будет скучать по мне,
Услышав моё имя.
То, что мы находим в пепле,
Мы теряем в пламени,
Я сгорю, чтобы сохранить тебе жизнь.

Ты была моей погибелью,
Ты была моей погибелью, я знаю,
Ты была моей, моим раем, мои адом,
Моей бурей, моим покоем,
Я виню себя в том, что
Вознёс тебя так высоко,
С такой высокой любовью,
Ты была моей погибелью.

Мы медленно строим,
Будто замки из песка,
Волны бушуют,
И я становлюсь судном,
Чтобы нести то, что не можешь ты.

Ты дала мне цель,
Когда мне надоела слава,
Мне нужен кто-то, чтобы держать меня,
Когда я схожу с ума.
То, что мы находим в пепле,
Мы теряем в пламени,
Я сгорю, чтобы сохранить тебе жизнь.

Ты была моей погибелью,
Ты была моей погибелью, я знаю,
Ты была моей, моим раем, мои адом,
Моей бурей, моим покоем,
Я виню себя в том, что
Вознёс тебя так высоко,
С такой высокой любовью,
Ты была моей погибелью.

(Погибель, погибель)
Ты была моей...

Погибелью.
Ты была моей погибелью, я знаю,
Ты была моей, моим раем, мои адом,
Моей бурей, моим покоем,
Я виню себя в том, что
Вознёс тебя так высоко,
С такой высокой любовью,
Ты была моей погибелью.

Автор перевода — Екатерина

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Downfall — Issues Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Beautiful oblivion

Beautiful oblivion

Issues


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.