Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Second best (Issues)

Second best

Запасной вариант


I think that I'm just second best
I think that I'm just second best
Alive is all I am
Alive is all I am

The pain is too surreal,
But I'm far from numb
Nothing can explain the way I feel
(So I run)
Breaking down to save myself
Like all my friends, I burn my lips
On cigarettes 'cause I refuse to let them end

You say it gets better
But I don't wanna hear it
Wanna learn the hard way

Go bother somebody else
And let me live in my hell
The last thing I need
Is for someone to walk out on me
I think that I'm just second best
I think that I'm just second best

When enough's enough
I swear I'll let you know
Right now the best thing for me
Is to fight on my own

You say it gets better
But I don't wanna hear it
Wanna learn the hard way

Go bother somebody else
And let me live in my hell
The last thing I need
Is for someone to walk out on me
Sometimes I wanna get lost
Just listen to Citizen
And be pissed off 'cause
The last thing I need
Is for someone to walk out on me

(I think that I'm just second best)
(Alive is all I am)

Go bother somebody else
And let me live in my hell
The last thing I need
Is for someone to walk out on me
Sometimes I wanna get lost
Just listen to Citizen
And be pissed off 'cause
The last thing I need
Is for someone to walk out on me

Мне кажется, я лишь запасной вариант,
Мне кажется, я лишь запасной вариант,
Я просто живой,
Я просто живой.

Боль слишком сюрреалистична,
Но я далек от полного оцепенения,
Ничто не может объяснить то, что я чувствую
(Поэтому я бегу).
Схожу с ума, пытаясь спасти себя,
Как и все мои друзья, я обжигаю губы
О сигареты, потому что я отказываюсь их бросать.

Ты говоришь, что станет лучше,
Но я не хочу этого слышать,
Хочу учиться на своих ошибках.

Иди потревожь кого-то другого,
И позволь мне жить в собственном аду,
Последнее, что мне нужно,
Это быть брошенным.
Мне кажется, я лишь запасной вариант,
Мне кажется, я лишь запасной вариант.

Когда я устану это терпеть,
Клянусь, я дам тебе знать,
Но сейчас мне лучше
Сражаться одному.

Ты говоришь, что станет лучше,
Но я не хочу этого слышать,
Хочу учиться на своих ошибках.

Иди потревожь кого-то другого,
И позволь мне жить в собственном аду,
Последнее, что мне нужно,
Это быть брошенным.
Иногда я хочу потеряться,
Просто слушать «Citizen»1
И быть разраженным, потому что
Последнее, что мне сейчас нужно,
Это быть брошенным.

(Мне кажется, я дишь запасной вариант)
(Я просто живой)

Иди потревожь кого-то другого,
И позволь мне жить в собственном аду,
Последнее, что мне нужно,
Это быть брошенным.
Иногда я хочу потеряться,
Просто слушать «Citizen»
И быть разраженным, потому что
Последнее, что мне сейчас нужно,
Это быть брошенным.

Автор перевода — Екатерина

1) Citizen — американская рок-группа из Толидо, штат Огайо

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Second best — Issues Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Beautiful oblivion

Beautiful oblivion

Issues


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.