Войти с форума
Регистрация на форуме
Iriser — перевод песни
Falling leaves
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iriser появятся новые переводы
5.0
1
Falling leaves
Падающие листья
We danced in golden light, July was in your eyesМы танцевали в золотом свете, июль сиял в твоих глазах.
Laughed until the sunset burned the painted skiesСмеялись, пока закат не запылал, раскрасив небо в огненных тонах.
You said you'd stay, the words still echo lowТы сказал, что останешься, — слова звучали всё тише,
But autumn came, and now I feel the coldНо настала осень, и я чувствую холод.
Now the trees are bare, and so am IТеперь деревья обнажены, и я — тоже.
All the colors fade, and so did your goodbyeВсе краски исчезли, как и твоё «прощай».
OhhhО-о-о...
Summer held us close,Лето держало нас близко,
Now we're strangers in the windА теперь мы незнакомцы на ветру.
Falling like the leaves,Падаем, как листья, туда,
Where love once had beenГде когда-то жила любовь.
Your voice feels miles away,Твой голос будто в милях отсюда,
Though I still hear the soundНо я всё ещё слышу его.
Autumn stole your heart,Осень украла твоё сердце,
And I can't get it back nowИ мне его не вернуть.
Huh-huh-huhХy-y хy-y ху-у...
Huh-hu-uhХу-у ху-у-у...
I keep the letters, but the ink has runЯ храню письма, но чернила растеклись,
Like every promise we made beneath the sunКак каждое обещание, которое мы дали под солнцем.
The fire died, and silence filled the spaceОгонь угас, и тишина заполнила пространство
Between your memory and my empty embraceМежду твоей памятью и моими пустыми объятиями.
Cold rain taps the window like it knowsХолодный дождь стучит в окно, словно знает,
How every ending starts when daylight goesЧто каждое прощание начинается с уходящего дня.
Ohhh
Ху-у...
HuhХу-у ху-у...
Huh-huh
Лето держало нас близко,
Summer held us close,А теперь мы незнакомцы на ветру.
Now we're strangers in the windПадаем, как листья, туда,
Falling like the leaves,Где когда-то жила любовь.
Where love once had beenТвой голос будто в милях отсюда,
Your voice feels miles away,Но я всё ещё слышу его.
Though I still hear the soundОсень украла твоё сердце,
Autumn stole your heartИ мне его не вернуть.
And I can't get it back now
Ху-у ху-у..
Huh-huhО-о-о...
OhhhХу-у...
HuhХу-у...
HuhХу-у ху-у-у...
Huh-hu-uh
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Falling leaves — Iriser
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Iriser
IRISER — вокальный проект Ирины Кóстенич, созданный в 2015 году. Genre: Deep House, Progressive House, Drum&Bass, Synthwave.
полная биографияЭтот альбом
Floating time
(2025)
- 1. Falling leaves
- 2. Floating time
- 3. The untold tale
- 4. Born in September
- 5. Pouring rain
- 6. Let it go
- 7. Tides of time