Войти с форума
Регистрация на форуме
Irene Grandi — перевод песни
Eccezionale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Irene Grandi появятся новые переводы
5.0
1
Eccezionale
Необычно
Penso che svegliarsi alla mattinaЯ думаю, что просыпаться утром –
Sia una cosa eccezionaleНечто необычное,
Penso che dormire fino a tardiДумаю, что спать допоздна –
Sia altrettanto straordinarioНастолько же необычно
E anche che posso andare avantiИ также, что могу двигаться вперёд
E stare beneИ чувствовать себя хорошо,
Esser felice come singleБыть счастливой в одиночестве,
Ma posso anche stare beneОднако я могу также чувствовать себя хорошо
E andare avanti e esser feliceИ идти вперёд и быть счастливой
Con tre uomini ed un caneС тремя людьми и собакой
In un paradiso artificiale.В искусственном раю.
Ma uno come mai nessunoНо единственный, кто, как никогда никто другой,
Mi sa far volare,Умеет меня заставить лететь,
Bello rimanere con i piedi amezz'aria,Прекрасно оставаться с висящими в воздухе ногами,
Due vite sopra un filo, fino all'ultimo respiroДве жизни на ниточке, на последнем дыхании
Resto appesa a te eЯ остаюсь висящей около тебя и
Se cado io cadi anche tuЕсли я падаю, также падаешь и ты.
Tu che tutti i giorni mi sorprendiТы каждый день меня удивляешь
Con un messaggio destabilizzante,Сообщением, потрясающим меня,
Tu che non conosci meТы меня не знаешь,
Chi sono io e dove vadoКто я и куда двигаюсь я
E non te ne frega nienteИ тебе на это наплевать,
Ma per me non è importanteНо это не имеет значения для меня,
Perché quando siamo soliПотому что когда мы наедине,
Devo ammettere sei grandeЯ должна тебя великим признавать,
Sei come un gigante.Ты, как гигант.
Ma uno come mai nessuno,Но единственный, кто, как никогда никто другой,
Mi sa far volareУмеет меня заставить лететь,
Bello rimanere con i piedi amezz'ariaПрекрасно оставаться с висящими в воздухе ногами,
Due vite sopra un filo, all'ultimo respiroДве жизни на ниточке, на последнем дыхании
Resto appesa a te eЯ вишу рядом с тобой
Se cado io cadi anche tuИ если я падаю, также падаешь и ты.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Eccezionale — Irene Grandi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Irene Grandi
Ирене Гранди — певица из Флоренции, которая соединила итальянскую поп-мелодику с рок-нервом и соул-интонацией. В её карьере важны «Сан-Ремо», сильные авторские союзы и хиты, пережившие десятилетия: Bum Bum, La tua ragazza sempre, Prima di partire per un lungo viaggio и Bruci la città. Это история постоянного обновления без потери узнаваемого голоса.
полная биографияЭтот альбом
Verde rosso e blu
(1999)
- 1. Eccezionale
- 2. Verde rosso e blu
- 3. Tutta diversa (Come mi vuoi)
- 4. Sto peggiorando
- 6. Limbo
- 7. Pettine e spazzola
- 9. La tua ragazza sempre
- 11. Rido senz'anima