Войти с форума
Регистрация на форуме
Irene Grandi — перевод песни
Verde rosso e blu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Irene Grandi появятся новые переводы
5.0
1
Verde rosso e blu
Зеленое, красное и синее
Questa è... Un`impressioneЭто... Ощущение
Questa è... La pura voglia d`amoreЭто... Чистое желание любви
chiudi gli occhi e immaginaЗакрой глаза и представь
e se alla fine appariràИ если в конце концов появится
nessuno potrà dire che non c`è... Ma quest.a..Никто не сможет сказать, что этого нет... Но это...
Questa è un`impressioneЭто ощущение
chiara dentro me, ad alta definizioneЯсное внутри меня, с высоким разрешением
la mente che si libera, il cinema dell`animaРазум, который освобождается, кино души
stanotte ho fatto un film, un sognoСегодня ночью я сняла фильм, мечту
di quello che ho bisogno ed era...О том, что мне нужно, и она была...
Verde rosso e bluЗеленой, красной и синей
speranza, voglia d`amoreНадежда, желание любви
e tranquillità.И спокойствие.
Verde rosso e bluЗеленое, красное и синее
il senso che ogni colore ha nell`animaСмысл в том, что у каждого цвета есть душа
bisogno di quello che non c`èНеобходимость в том, чего нет
Questa è un`avventuraЭто приключение
in un terreno che può farti anche pauraНа местности, что может даже напугать
sotto un cielo d`Africa vado dove capitaПод небом Африки иду куда придется
e con il cuore in viaggioИ, взяв сердце в путешествие,
io non mi domando maiНикогда себя не спрашиваю,
di che colore è un miraggio.Какого цвета миражи.
Verde rosso e bluЗеленое, красное и синее
speranza, voglia d`amoreНадежда, желание любви
e tranquillità.И спокойствие.
Verde rosso e bluЗеленое, красное и синее
il senso che ogni colore ha nell`animaСмысл в том, что у каждого цвета есть душа
bisogno di quello che non c`èНеобходимость в том, чего нет
... E tutt`intorno i frutti dormono sugli alberiИ кругом плоды спят на деревьях
ma quando è giornoНо днем
i sogni cadono e ho gli incubi...Мечты рушатся и сменяются кошмарами...
Non svegliatemi, non svegliatemi!Не будите меня, не будите меня!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Verde rosso e blu — Irene Grandi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Irene Grandi
Ирене Гранди — певица из Флоренции, которая соединила итальянскую поп-мелодику с рок-нервом и соул-интонацией. В её карьере важны «Сан-Ремо», сильные авторские союзы и хиты, пережившие десятилетия: Bum Bum, La tua ragazza sempre, Prima di partire per un lungo viaggio и Bruci la città. Это история постоянного обновления без потери узнаваемого голоса.
полная биографияЭтот альбом
Verde rosso e blu
(1999)
- 1. Eccezionale
- 2. Verde rosso e blu
- 3. Tutta diversa (Come mi vuoi)
- 4. Sto peggiorando
- 6. Limbo
- 7. Pettine e spazzola
- 9. La tua ragazza sempre
- 11. Rido senz'anima