lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Verde rosso e blu

Pettine e spazzola Перевод и текст песни Irene Grandi

Irene Grandi Verde rosso e blu (1999) Pettine e spazzola
5.0 3
Pettine e spazzola
Pettine e spazzola
Irene Grandi

Pettine e spazzola

Гребенки и щетка

Se provo a non pettinarmi Когда я пытаюсь не причесываться,
Vedo le cose tutte in altro modo Я вижу всё в другом свете
Se prova a non pettinarmi Когда я пытаюсь не причесываться,
Vedo le cose tutte in altro modo Я вижу всё в другом свете
Quando esco senza pettinarmi Когда я выхожу непричесанной,
Imrpovvisamente mi ritrovo... То вдруг отыскиваю себя...
Senza piu’ pensare a te Больше не думая о тебе
Senza piu’ pensare a te Больше не думая о тебе
Senza piu’ pensare a quello che e’ stato Больше не думая о том, что случилось
Quello che ho avuto, quello che e’... О том, что у меня было, о том, что есть...
Finalmente vivo solo un istante Наконец-то я живу одним моментом
Di sano disordine В здоровом беспорядке
A dissetarmi direttamente alla fonte Утоляю свою жажду прямо из источника
La parte migliore di me Из лучшей части меня
E mentre bevo... И пока я пью...
Pettine e spazzola Гребенки и щетка
Vilano in acqua Летают в воде
Colano a picco, guardali... Идут ко дну, посмотри...
Pettine e spazzola Гребенки и щетка
Volano in acqua Летают в воде
Non pettinarmi Не причесывай меня
Baciami, abbracciami, stringimi Поцелуй меня, обними меня, сожми меня
Le pianure sono libere Равнины свободны
Neanche un parcheggio a pagamento Никаких платных стоянок
Anche il tuo sorriso ha fatto splash Даже твоя улыбка потерпела крах,
Si e’ sbriciolato ed ho solo un frammento Раскрошилась, и у меня остался только осколок
Il semaforo non lampeggia piu’ Светофор больше не сигналит
Ha un colore fisso e’ sempre verde У него постоянный цвет — всегда зеленый
Senza piu’ pensare a te Больше не думая о тебе
Senza piu’ pensare a te Больше не думая о тебе
Senza piu’ pensare a quello che e’ stato Больше не думая о том, что случилось
Quello che ho avuto, quello che e’... О том, что у меня было, о том, что есть...
Finalmente vivo solo un istante Наконец-то я живу одним моментом
Di sano disordine В здоровом беспорядке
A dissetarmi direttamente alla fonte Утоляю свою жажду прямо из источника
La parte migliore di me Из лучшей части меня
E mentre bevo... И пока я пью...
Pettine e spazzola Гребенки и щетка
Vilano in acqua Летают в воде
Colano a picco, guardali... Идут ко дну, посмотри...
Pettine e spazzola Гребенки и щетка
Volano in acqua Летают в воде
Non pettinarmi Не причесывай меня
Baciami, abbracciami Поцелуй меня, обними меня
Ольга-Sognio

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 февраля 2009
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Pettine e spazzola — Irene Grandi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Irene Grandi

Irene Grandi

Ирене Гранди — певица из Флоренции, которая соединила итальянскую поп-мелодику с рок-нервом и соул-интонацией. В её карьере важны «Сан-Ремо», сильные авторские союзы и хиты, пережившие десятилетия: Bum Bum, La tua ragazza sempre, Prima di partire per un lungo viaggio и Bruci la città. Это история постоянного обновления без потери узнаваемого голоса.

полная биография

Этот альбом

Verde rosso e blu
Угадай мелодию! Irene Grandi Играть >

Видео

Топ сегодня