Войти с форума
Регистрация на форуме
Inti-Illimani — перевод песни
Canción del poder popular
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Inti-Illimani появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Гимны
Canción del poder popular
Песня о народной власти
Si nuestra tierra nos pideРаз наша земля нас просит,
tenemos que ser nosotrosИменно мы должны стать теми,
los que levantemos Chile,Кто поднимет Чили,
así es que a poner el hombro.Так что за работу!
Vamos a llevar las riendasМы возьмём бразды правления
de todos nuestros asuntosВо всех наших делах,
y que de una vez entiendanПусть поймут раз и навсегда
hombre y mujer todos juntos.Мужчины и женщины: все мы вместе.
Porque esta vez no se trataВедь в этот раз речь не о том,
de cambiar un presidente,Чтобы сменить президента,
será el pueblo quien construyaЭто народ построит
un Chile bien diferente.Совсем другое Чили.
Todos vénganse a juntar,Давайте, собираемся вместе,
tenemos la puerta abierta,Наша дверь открыта,
y la Unidad PopularИ Народное единство —
es para todo el que quiera.Оно для всех, кто этого хочет.
Echaremos fuera al yanquiМы выгоним прочь янки
y su lenguaje siniestro.И их зловещий язык,
Con la Unidad PopularС Народным единством1
ahora somos gobierno.Сейчас мы правительство.
La patria se verá grandeОтечество станет больше
con su tierra liberada,Со своей освобождённой землёй,
porque tenemos la llaveПотому что у нас есть ключ,
ahora la cosa marcha.И сейчас дело пошло.
Ya nadie puede quitarnosНикто уже не отнимет у нас
el derecho de ser libresПраво быть свободными,
y como seres humanosИ мы наконец сможем
podremos vivir en Chile.Жить в Чили как люди.
1) Народное единство — коалиция левых и левоцентристских политических партий и организаций в Чили, которые поддерживали кандидатуру Сальвадора Альенде на выборах президента Чили в 1970 году.
...
развернуть комментарий
Теги: Гимны
Понравился перевод?
Перевод песни Canción del poder popular — Inti-Illimani
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Inti-Illimani
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
