Перевод песни The way I am (Ingrid Michaelson)

If you were falling, then I would catch you.
If you need a light, I'd find a match
'Cause I love the way
You say good morning
And you take me the way I am.

If you are chilly, here take my sweater.
If your head is aching, I'll make it better
'Cause I love the way
You call me baby
And you take me the way I am.

I'd buy you Rogaine
When you start losing all your hair.
Sew on patches to all you tear

'Cause I love you more than
I could ever promise
And you take me the way I am
You take me the way I am.

Я бы тебя подхватила, если бы ты стал падать.
Я отыскала бы спичку, если тебе нужен свет,
Потому что мне невероятно нравится,
Как ты говоришь «доброе утро»; и то, что
Ты принимаешь меня такой, какая я есть.

Если вдруг продрогнешь, вот, надень мой свитер.
Заболит голова — я приму меры, и тебе полегчает,
Потому что мне невообразимо нравится,
Как ты называешь меня деткой; и то, что
Ты принимаешь меня такой, какая я есть.

Я куплю для тебя Rogaine ¹,
Когда ты начнешь терять свои пряди.
Поставлю тебе заплатки на все порванные вещи,

Поскольку я люблю тебя намного сильнее,
Чем могла бы когда-либо пообещать.
И ты принимаешь меня такой, какая я есть.
Ты принимаешь меня такой, какой я являюсь.