Войти с форума
Регистрация на форуме
Indochine — перевод песни
Nos célébrations
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Indochine появятся новые переводы
5.0
18
Nos célébrations
Наше торжество
Je suis comme une histoire et qui n’en finira pasЯ как история, которая не закончится никогда,
J’archive le paradis perdu, est-ce que ça continuera ?Я храню в тайнике потерянный рай; долго ли это продлится?
Mais qui nous a fait croire que l’on n’y arriverait pas ?Но кто заставил нас поверить, что мы никогда его не достигнем?
Je ne donnerai pas cher de ma peau, je ne donnai pas cher de moiЯ недорого возьму за свою шкуру, я недорого ценил себя.
Est-ce que tu te souviendras ? Est-ce que tu voudrasБудешь ли ты помнить? Захочешь ли ты
Comme hier, à te laisser faire, sous la lune et les chevaux ?Как вчера дать себе волю там, где луна и лошади?
Je serai ton chaosЯ стану твоим хаосом.
À la vie, à y croireЗа жизнь, за веру в нее,
À nos célébrationsЗа наше торжество!
Sauver sa peau, sauver ce nomСпасти свою шкуру, спасти имя,
À ne garder que le beauСохранить только красоту.
Je suis la fille, je suis le garçonЯ — девушка, я — парень,
C’est nos célébrationsЭто наше торжество.
J’étais parti avant, tout seul mais perdantЯ ушел раньше, один и не поддерживаемый никем.
Le monde entier est contre moi, à ne rêver que de toiВесь мир против меня, а я мечтал только о тебе.
Alors, j’ai décidé de ne voir que le bienТогда я решил видеть только хорошее;
Il y aura certainement quelqu’un, pour m’écouter quelque partОбязательно найдется кто-то, кто захочет меня послушать.
Mais ils n’y arriveront pas à nous dégraderНо у них не получится опорочить нас.
Moi, je t’aimerai encore, encore et jusqu’à ma mortЯ буду любить тебя всегда, всегда, до самой моей смерти.
Je serai ton chaosЯ стану твоим хаосом.
À la vie, à y croireЗа жизнь, за веру в нее,
À nos célébrationsЗа наше торжество!
Sauver sa peau, sauver ce nomСпасти свою шкуру, спасти имя,
À ne garder que le beauСохранить только красоту.
Je suis la fille, je suis le garçonЯ — девушка, я — парень,
C’est nos célébrationsЭто наше торжество.
À la vie, à y croireЗа жизнь, за веру в нее,
À nos célébrationsЗа наше торжество!
Sauver sa peau, sauver ce nomСпасти свою шкуру, спасти имя,
À ne garder que le beauСохранить только красоту.
Je suis la fille, je suis le garçonЯ — девушка, я — парень,
C’est nos célébrationsЭто наше торжество.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nos célébrations — Indochine
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Indochine
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
