Перевод песни Moonshield (In Flames)

Tired of dull ages, I walk the same ground
Collecting the tragedies still
Hollow ambitions in a hollow mind
Carried my cross to the hill

And how I lust for the dance and the fire
Deep of the nectarine sunset to drink
Spill me the wind and its fire
To steal of the colors — I'm the moonshield

Shattered hope became my guide
And grief and pain my friends
A brother pact in a blood-ink pen
Declared my silent end

Naked and dying under worlds of silent stone
Reaching for the moonshield that once upon us shone

Naked and dying under worlds of silent stone
Reaching for the moonshield that once upon us shone

How I lust for the dance and the fire
Deep of the nectarine sunset to drink
Spill me the wind and its fire
To steal of the colors — I'm the moonshield

Усталый от однообразных лет, я иду по той же земле,
Все так же копя несчастья.
Пустые ожидания в пустом разуме
Принесли мой крест на холм.

И как я страстно желаю танцев и огня,
Испить нектар заката...
Выплесни на меня огонь и ветер,
Чтобы украсть цвета — я лунный щит!

Разрушенная надежда стала моим спутником,
А скорбь и боль — моими друзьями.
Братский договор, скрепленный кровью,
Возвестил мою безмолвную гибель.

Нагой и умирающий под глыбами немых камней,
Стремящийся к лунному щиту, когда-то сиявшему над нами...

Нагой и умирающий под глыбами немых камней,
Стремящийся к лунному щиту, когда-то сиявшему над нами...

Как я страстно желаю танцев и огня,
Испить нектар заката...
Выплесни на меня огонь и ветер,
Чтобы украсть цвета — я лунный щит!