Войти с форума
Регистрация на форуме
Impressions, the — перевод песни
People get ready
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Impressions, the появятся новые переводы
5.0
2
Теги: Христианские песни
People get ready
Люди, будьте готовы
People get ready, there's a train a-coming.Люди, будьте готовы, поезд прибывает.
You don't need no baggage, you just get on board.Вам не нужен багаж, просто садитесь.
All you need is faithВсё, что вам нужно,
to hear the diesels humming.чтобы услышать гул дизелей, это вера.
Don't need no ticket, you just thank the Lord.Билет не нужен, просто благодарите Господа.
People get ready, for the train to JordanЛюди, будьте готовы. Ведь поезд на Иордан
Picking up passengers from coast to coast.Собирает пассажиров от побережья до побережья.
Faith is the keyВера — это ключ,
open the doors and board them.открывающий им двери на посадку.
There's hope for all among the loved the most.Есть надежда для всех среди самых возлюбленных.
There ain't no room for the hopeless sinner,Нет обители для безнадёжного грешника,
Who would hurt all mankindКто навредил бы всему человечеству,
just to save his own.лишь бы спастись самому.
(Believe me now)(Верьте мне)
Have pity on those whose chances are thinner,Пожалейте тех, чьи шансы слабее,
Cause there's no hiding place from the Kingdom's throne.Ведь негде укрыться от престола Царства.
So, people get ready, there's a train a-coming.Так что, люди, будьте готовы, поезд прибывает.
You don't need no baggage, you just get on board.Вам не нужен багаж, просто садитесь.
All you need is faithВсё, что вам нужно,
to hear the diesels humming.чтобы услышать гул дизелей, это вера.
Don't need no ticket, you just thank the Lord.Билет не нужен, просто благодарите Господа.
Теги: Христианские песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни People get ready — Impressions, the
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Impressions, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Автор: Curtis Mayfield; продюсер: Johnny Pate; выход: январь 1965, ABC-Paramount.
«Это была воинственная музыка, — говорил активист движения за гражданские права Гордон Селлерс. — Это была музыка, которую ты слушал, когда готовился идти в бой». Мэйфилд написал евангельскую R&B-балладу, по его словам, «в углублённом настроении, в духовном состоянии души» как раз перед маршем Мартина Лютера Кинга-младшего по родному городу The Impressions Чикаго. Вскоре после выхода «People Get Ready» чикагские церкви стали включать свою собственную версию песни в сборники. Версия песни Мэйфилда заканчивалась словами «билет не нужен — просто возблагодарите Господа», но в церковном исполнении, по иронии, текст песни стал менее христианским и более универсальным: «всем нужна свобода — я это знаю». (Rolling Stone)
Также эта песня представлена в исполнении:
Petula Clark: People get ready
Bob Marley: One love / People get ready