Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Pure holocaust (Immortal)

Pure holocaust

Чистый холокост


The mighty sound of damnation calls
As holocaust sky draw near
Above the storms over Baeskades
Rule the power of the Vrilla

It's come to ride the seven winters
With winds of war and winds of cold
Lightning strike the Northland
Leading us into seasons of frost

Stand in fog with so cold a heart
Watching the death of the sun
Valleys abound a thousand of coffins
The holocaust has just begun

It's the march of the blasphemous masses
Into damnation all will fall
Chapels of black unholy demons
Chanting the words of the funeral rites

Pure holocaust

Chanting words of funeral rites
Chapels of black unholy demons
Into damnation all will fall
It's the march of the blasphemous masses

The holocaust's just begun
Valleys abound a thousand of coffins
Watching the death of the sun
Stand in fog with so cold a heart

Leading us into seasons of frost
Lightning strikes the Northland
Winds of war and winds of cold
It's come to ride the seven winters

Rule the power of the Vrilla
Above the storms on Baeskades
As the holocaust sky draw near
The mighty sound of damnation calls

Pure holocaust

Могучий звук проклятия взывает к нам
С приближением туч холокоста.
Бурями над Baeskades1
Правит сила Вриллы2.

Она пришла и принесла с собой семь зим
С ветрами войны и ветрами холода.
Молния поражает Северные земли,
Ведя нас в сезоны стужи.

Стою в тумане, и сердце моё холодно,
Когда я смотрю, как умирает солнце.
В долинах — тысячи гробов,
Холокост только начался.

Это марш богохульных масс,
Проклятие постигнет каждого.
В чёрных часовнях нечестивых демонов
Поют слова погребальных обрядов.

Чистый холокост.

Поют слова погребальных обрядов
В чёрных часовнях нечестивых демонов.
Проклятие постигнет каждого,
Это марш богохульных масс.

Холокост только начался,
В долинах — тысячи гробов.
Когда я смотрю, как умирает солнце,
Стоя в тумане, сердце моё холодно.

Ведя нас в сезоны стужи,
Молния поражает Северные земли.
С ветрами войны и ветрами холода
Она пришла и принесла с собой семь зим.

Правит сила Вриллы
Бурями над Baeskades.
С приближением туч холокоста
Могучий звук проклятия взывает к нам.

Чистый холокост.

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

1) Baeskades (Baekskade) — реальное название горного пика в северной Норвегии (регион Финнмарк), одной из самых холодных и безлюдных областей страны. Immortal, будучи из Бергена, часто брали за основу реальные северные ландшафты, но переосмысляли их в своём Blashyrkh — вымышленном царстве вечной зимы.
2) Вероятно, отсылка к концепту «Vril» — эзотерической силе из теософии и оккультных учений XIX века. В контексте Immortal — это могущество льда, темной энергии, первозданной мощи их вымышленной вселенной.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Pure holocaust — Immortal Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности