Войти с форума
Регистрация на форуме
Imany — перевод песни
You don't belong to me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Imany появятся новые переводы
5.0
4
You don't belong to me
Ты мне не принадлежишь
They say to meБытует мнение,
My loveЛюбимый,
You needЧто ты не нуждаешься
No oneНи в ком.
They say to meЛюди говорят мне,
You needЧто тебе нужно.
No one can tellНо никто не знает,
TomorrowЧто будет завтра.
Hold my heart,Владей моим сердцем,
Touch my soul,Прикоснись к моей душе,
Just make sure you don't let go.Просто убедись, что не упустишь.
'Cause life is short,Ведь жизнь коротка,
Yes I know,Да, я знаю,
Let us never grow apart.Давай никогда не расставаться.
So pull me close in your arms,Так что сожми меня сильнее в своих объятиях,
Hold so tight let's catch the stars.Держись крепче и давай ловить падающие звезды,
Cause we own the night,Потому как эта ночь принадлежит нам,
We own the night.Это наша ночь.
They say you don't belong to meГоворят, что ты мне не принадлежишь,
That my love is not what you need anymoreЧто моя любовь больше тебе не нужна,
I say what matters is what you believeЯ отвечаю: «Важно только то, во что ты веришь,
No one can tell us how we feel tomorrowНикто не вправе указывать нам, что чувствовать завтра».
Please hold on,Прошу, постой,
Don't go homeНе уходи домой,
Trust my handДоверься моей руке,
I won't let goЯ не отпущу тебя.
My love is pure,Моя любовь — непорочна,
You said soТы так сказал.
Let us never grow apartПозволь нам никогда не расставаться,
So let's run out,Давай сбежим отсюда,
Side by side.Плечом к плечу.
Yes real fast,Да, очень быстро,
Don't change your mind.Только не передумай,
Cause you are mine,Потому что ты — мой,
And I am yoursА я — твоя.
They say you don't belong to meГоворят, что ты мне не принадлежишь,
That my love is not what you need anymoreЧто моя любовь больше тебе не нужна,
I say what matters is what you believeЯ отвечаю: «Важно только то, во что ты веришь,
No one can tell us how we feel tomorrowНикто не вправе указывать нам, что чувствовать завтра».
And I tell you all the time,Я постоянно твержу тебе,
That you are my only one.Что ты — мой единственный,
You call me, you call me and I'm home.Ты зовешь меня, и я прихожу домой.
Oh I wish you can be mine,О, как бы я хотела, чтобы ты был моим,
That I need you by my side.Чтобы ты был рядом,
You call me, you call me, I'm your home.Ты зовешь меня, и я — твой дом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You don't belong to me — Imany
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Imany
Imany — французская певица франко-коморского происхождения с редким низким тембром, которая прошла путь от спорта и модельной карьеры к международным хитам и концептуальным альбомам. В этой биографии — ее ранние годы, прорыв с The Shape of a Broken Heart, триумф Don’t Be So Shy и зрелый этап с Voodoo Cello.
полная биография