Войти с форума
Регистрация на форуме
Il Volo — перевод песни
Hasta el final
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Volo появятся новые переводы
5.0
4
Hasta el final
До конца
Hoy que tú estás a mi lado,Сейчас, когда ты рядом со мной,
Mi alma se llena de sol.Моя душа наполняется солнечным светом.
Todo parece brillar a mi alrededorКажется, всё вокруг сияет,
Si me das tu calor.Если ты даришь мне свое тепло.
Soy tan feliz en tus brazos,Я так счастлив в твоих объятиях,
Puedo las nubes tocar.Могу неба коснуться.
Mi luz, mi bien, la únicaМой свет, мое благословение, моя единственная,
Cuánta suerte tenerte.Какая удача, что ты есть у меня.
Amor, por ti respiro y en tu pielЛюбимая, я дышу тобой и на твоей коже
Mi sueño escribiré,Я напишу свою мечту.
Sé que yo me quedaréЯ знаю, что останусь
Contigo hasta el final.С тобой до конца.
No hay más otoños ni inviernos,Нет больше ни осени, ни зимы,
El mar cambió de color.Море поменяло цвет
Me sobra fe amandote,Вера сильнее всего в моей любви к тебе,
Mi elegida, mi vida.Моя избранная, моя жизнь
Amor, por ti respiro y en tu pielЛюбимая, я дышу тобой и на твоей коже
Mi sueño escribiré,Я напишу свою мечту.
Sé que yo me quedaréЯ знаю, что останусь
Contigo hasta el final.С тобой до конца.
Caminé en las sombras,Я шел в темноте и
Tropecé con mi destino,Столкнулся со своей судьбой.
En soledad lloré.Я плакал в одиночестве.
Pero de tu mano un díaНо под руку с тобой однажды
La alegría entró en mi corazón.Радость вошла в мое сердце
Amor, por ti respiro y en tu pielЛюбимая, я дышу тобой и на твоей коже
Mi sueño escribiré,Я напишу свою мечту.
Sé que yo me quedaré,Я знаю, что останусь с тобой,
No me iré jamás.Я никогда не уйду.
Me enamoré,Я влюбился.
A ti me entregaré, fiel seré,Я отдамся тебе, преданно буду
Siempre contigo hasta el final.Всегда с тобой до конца.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hasta el final — Il Volo
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Il Volo
Il Volo — итальянское трио, которое превратило «поперу» в международный феномен: от телешоу Ti lascio una canzone до победы на Сан-Ремо, успеха на «Евровидении-2015» с Grande amore и новой авторской главы с альбомом Ad Astra. Их сила — в трёх характерных голосах, оркестровом размахе и умении говорить традицией на современном языке.
полная биография