Войти с форума
Регистрация на форуме
Il Divo — перевод песни
Grazie, amore mio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Divo появятся новые переводы
5.0
6
Grazie, amore mio
Спасибо, моя любовь
Grazie, amore mioСпасибо, моя любовь,
Di aver sfidatoЗа то, что бросала вызов
Tutto il mondo insieme a meВсему миру вместе со мной,
Di aver cercatoЗа то, что искала
Un'altra vita accanto a meДругую жизнь рядом со мной,
Di aver sbagliatoЗа то, что совершила ошибку,
E poi pagato anche di piùА потом сполна заплатила
Insieme a meВместе со мной.
Grazie perché soСпасибо, потому что я знаю,
Che questo amoreЧто эта любовь
Non potrà finire maiНикогда не закончится,
Anche se il mondoДаже если вокруг нас
Sta crollando intorno a noiНа части разваливается мир,
Non piangeròЯ не заплачу,
In qualche modo riusciròКак-нибудь я смогу
A dirti addioСказать тебе «Прощай».
Ma dirti addio non è possibileНо сказать «Прощай» невозможно,
Pensare a te e non sorridereДумать о тебе и не улыбаться,
Non esser lì negli occhi tuoiНе отражаться в твоих глазах.
Ma no, non dico addioНо нет, я не прощаюсь,
Perché tu vivi in meПотому что ты живёшь во мне,
Noi siamo ormaiСейчас мы
La terra e l'alberoЗемля и дерево,
La luce, il sole, di più non soСвет, солнце, больше я ничего не знаю,
Di più non soБольше я ничего не знаю,
No, non soНет, не знаю
Ma dirti addio non è possibileНо сказать "прощай" невозможно
Pensare a te e non sorridereДумать о тебе и не улыбаться,
Non esser lì negli occhi tuoiНе отражаться в твоих глазах.
Ma no, non dico addioНо нет, я не прощаюсь,
Perché tu vivi in meВедь ты живёшь во мне,
Noi siamo ormaiСейчас мы
La terra e l'alberoЗемля и дерево,
La luce, il sole,Свет, солнце,
Di più non soБольше я ничего не знаю.
Grazie, amore mioСпасибо, моя любовь,
Da questa seraС сегодняшнего вечера
A casa solo torneròЯ буду возвращаться домой один,
Dal tuo bicchiereБуду пить из твоего бокала,
Come al solito berròКак обычно,
Sul tuo cuscinoПо твоей подушке
La mia mano correràПроводить рукой,
E sarai làИ ты будешь там.
Отредактировано lyrsense.com.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Grazie, amore mio — Il Divo
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Il Divo
Il Divo — международный квартет, который превратил оперный вокал в массовый поп-феномен, не потеряв академической выучки и сценической элегантности. Созданный по идее Саймона Коуэлла, проект быстро стал символом classical crossover, собрал десятки платиновых сертификатов и выступал на главных площадках мира. История группы включает триумф, эксперименты, утрату и новое начало.
полная биография