Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Where you are lost and I belong (Ihsahn)

Where you are lost and I belong

Где ты потерялся, а я существую


A tranquil silence echoes through the blackness
Stumbling away each step a fall
Into another void the ever endless
Fluctuating center of it all

I've seen you here before I couldn't reach you
We spoke the truth with bleeding, cut out tongues
And turned our backs to all the roads we ever knew
In this maze where you are lost
And I belong

A gallery of aeons lie in pieces
Spread like ashes over Babylon
Where the quest of orphan martyrs ceases
When they find the gods
they loved are gone

I've seen you here before I couldn't reach you
We spoke the truth with bleeding, cut out tongues
And turned our backs to all we ever knew
In this maze where you are lost
And I belong

Безмятежная тишина эхом отдаётся в темноте.
Каждый спотыкающийся шаг – падение
В другую пустоту, неизменно бесконечную.
И нет конца и края всему этому.

Я видел тебя здесь раньше, но не мог дотянуться до тебя.
Мы говорили правду кровавыми отрезанными языками.
И отвернулись от всех путей, что когда-либо были нам известны
В этом лабиринте, где ты потерялся,
А я существую.

Галерея эпох разбита вдребезги,
Рассыпана пеплом по Вавилону,
Где поиски сирот-мучеников прекращаются,
Когда они обнаруживают, что боги,
которых они любили, исчезли.

Я видел тебя здесь раньше, но не мог дотянуться до тебя.
Мы говорили правду кровавыми отрезанными языками.
И отвернулись от всех путей, что когда-либо были нам известны
В этом лабиринте, где ты потерялся,
А я существую.

Автор перевода — Torben

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Where you are lost and I belong — Ihsahn Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01. (1956) День рождения Николая Носкова, музыканта группы Gorky Park