Перевод песни Wake (Ihsahn)

Inside a dreamer's palace
So desolate and vast
Amidst the solemn pinnacles
And shadows of a past

You lie awake to find
The somber evening hours fade
Away like childhood memories
Your mind withdrawn to shade

The night on the horizon
Has whispered in your ear
You came for consolation
You won't find it here

Hope and disillusion
Have sunk in mires of doubt
Along with scraps of triumph
You could have left without

A fool for loss and tragedy
The muse’s senseless kiss
For which you blindly sought out
All the pearls of the abyss
Senseless quest for dignity
Has blurry your weary eyes
The sum of your ideals
Comprises a formless lump of pride and vice

The night on the horizon
Has whispered in your ear
You came for consolation
You won't find it here
And yet a subtle smile
Like thieves upon your face
With scars and worn delusions
You still enter night with grace

Внутри дворца мечтателя,
Такого пустынного и огромного,
Среди торжественных башен
И теней прошлого

Ты, просыпаясь, обнаруживаешь
Как сумрачные вечерние часы исчезают
Подобно воспоминаниям детства.
И твой разум уходит в тень.

Ночь на горизонте
Прошептала тебе на ухо:
«Ты пришёл за утешением?
Ты не найдёшь его здесь».

Надежда и разочарование
Утонули в трясине сомнений
Вместе с обрывками триумфа,
От которого ты мог бы отказаться.

Одураченный потерей и трагедией,
Бессмысленным поцелуем музы,
Ради которого ты слепо искал
Все жемчужины бездны.
Бессмысленный поиск собственного достоинства
Затуманил твои усталые глаза.
Совокупность твоих идеалов представляет собой
Бесформенный комок гордости и порока.

Ночь на горизонте
Прошептала тебе на ухо:
«Ты пришёл за утешением?
Ты не найдёшь его здесь».
И всё же на твоём лице
Лёгкая улыбка разбойника.
Со шрамами и изношенными иллюзиями
Ты всё же входишь в ночь грациозно.