Войти с форума
Регистрация на форуме
Ihsahn — перевод песни
One less enemy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ihsahn появятся новые переводы
5.0
1
One less enemy
Одним врагом меньше
Half awake, deprived of sleep and dignityНаполовину проснувшись, лишённый сна и достоинства,
I stand before the blinding lightsЯ стою перед слепящим светом.
My body trembling,Моё тело дрожит,
survival instincts gasp for airинстинкты выживания вынуждают хватать ртом воздух.
Rays of madness tear the nights in meЛучи безумия разрывают ночи во мне.
Torn from the slumber, like a drunken kingВырван из дремоты, словно пьяный король,
To watch the cities burnЧтобы смотреть, как горят города.
The world I used to seeМир, который я привык видеть,
no longer a part of meБольше не является частью меня
In bleak reflections, stripped of my humanityВ мрачных отражениях, лишённых моей человечности.
Yet I have all to gainВсё же, у меня есть всё,
The slate is cleanЧтобы начать с чистого листа.
And all the «why's» I needИ на все «почему», что мне необходимо знать,
The stakes are highЦены высоки.
The wheels of fate have turnedКолёса судьбы повернулись,
The chariot awaitsКолесница ждёт.
And I will set the courseИ я буду следовать
On paths of tribulationПутями страдания.
A refugee of reasonСошедший с ума
In a world of disbeliefВ мире неверия,
Outnumbered by the thousandsОдин против тысяч,
Empowered by the ones I seekНаделённый силой тех, кого я ищу.
Yet I have all to gainВсё же, у меня есть всё,
The slate is cleanЧтобы начать с чистого листа.
And all the «why's» I needИ на все «почему», что мне необходимо знать,
The stakes are highЦены высоки.
The wheels of fate have turnedКолёса судьбы повернулись,
The chariot awaitsКолесница ждёт.
And I will set the courseИ я буду следовать
On paths of tribulationПутями страдания.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни One less enemy — Ihsahn
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ihsahn
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Àmr
(2018)
-
1.
Lend me the eyes of millennia
- 2. Arcana imperii
- 3. Sámr
- 4. One less enemy
- 5. Where you are lost and I belong
- 6. In rites of passage
- 7. Marble soul
- 8. Twin black angels
- 9. Wake